Appréhension et préoccupation sécuritaire

Die Angst vor Angriffen und das Sicherheitsbedurfnis sind in der anglo- amerikanischen Literatur seit der Veröffentlichung des Artikels von F. Furstenberg in the American Scholar gewöhnlich als zwei getrennte Dimensionen dargestellt worden. Die Entdeckung der relativen Unabhängigkeit zwischen Angst und Sorge im ländlichen Milieu und die latsache, dass beide Dimensionen im städtischen Milieu stark verbunden sind, hat den Anlass dafiir gegeben, die Analyse der geselligen Bereiche der Unsicherheit zu vertiefen. Diese Analyse — durchgefuhrt im Verwaltungsbezirk der Isère (Frankreich) im Jahr 1986 zeigt, dass das Ausmass der Wechselbeziehung zwischen Angst und Sicherheits bedürfnis gemäss der multifunktionalen oder im Gegenteil monofunktionalen Natur der Geselligkeit variiert.Fear of victimisation and concern about crime have been viewed as two separate dimensions in the Anglo-American littérature since the publication of a paper by F. Furstenberg in the American Scholar (1971). The relative autonomy between fear and concern in rural settings compared to urban settings prompt a deepening of the analysis of sociability by means of a survey. A special investigation of the personal networks features shows that they affect the strength of the connection between fear and concern.La peur d'être agressé et la préoccupation sécuritaire ont été volontiers présentées comme deux dimensions séparées dans la littérature anglo-américaine depuis la publication d'un article de F. Furstenberg dans The American Scholar (1971). La découverte de l'indépendance relative entre peur et préoccupation en milieu rural, alors que les deux dimensions sont fortement connectées en milieu urbain, a suggéré d'approfondir l'analyse des ressorts sociables des expressions d'insécurité. Cette analyse réalisée dans le département de l'Isère (France) en 1986 montre que la force de la corrélation entre peur et préoccupation varie selon la nature multifonctionnelle ou au contraire monofonctionnelle de la sociabilité.De angst voor lichamelijke agressie en de veiligheidszorg worden als twee afzonderlijke thema's behandeld in de Anglo-Amerikaanse literatuur en dit sinds de publicatie in The American Scholar van een artikel van F. Furstenberg (1971). De vaststelling enerzijds dat de begrippen angst en zorg in een landelijke omgeving relatief onafhankelijk van elkaar bestaan en anderzijds in een stede- lijk milieu nauw met elkaar verbonden zijn, heeft ervoor gezorgd dat de analyse van de sociale betekenisen met betrekking tot het onveiligheidsgevoel, verder werd uitgediept. Deze analyse — verricht in het département Isère (Frankrijk) in 1986 — heeft aangetoond dat de sterkte van de samenhang van de begrippen angst en zorg variëert al naargelang de aard van de samenleving. Deze samenle- ving kan multifunctioneel zijn of integendeel, monofunctioneel.Lagrange Hugues. Appréhension et préoccupation sécuritaire. In: Déviance et société. 1992 - Vol. 16 - N°1. pp. 1-29