Bonaparte, l'Orient et la «Grande Nation».

We have Bonaparte to thank for the notion and even the expression « la grande nation », in any case it was the who transmitted it to the Directoire in July 1797, like an echo of an expression used by a delegation of the people from peninsular Greece. The author follows the path of the idea — half-way between truth and myth— and sets it back into the context of Bonaparte's Ottoman policy; the author studies the latter's vision of a Greek national revival and on a wider scale the ideas he took from Volney who launched the theme in his Ruins. Bonaparte's thinking on the near East and his contacts with the Ottoman world allow him to define, through the Grande Nation concept, a symbolic expression of a republican revival, partly the fruit of his victories but which, in its deepest reality, already announces the Empire. In any case, the expression taken up and has great and immediate success in the context of the Directoire's propaganda war.C'est à Bonaparte qu'on est redevable du concept et de l'expression même de « Grande Nation », c'est lui du moins qui la transmet au Directoire en juillet 1797, comme écho d'une formule employée par une deputation du peuple mainotte (peuple de la Grèce péninsulaire). A mi-chemin de la vérité et de la légende, l'auteur suit le cheminement de l'idée, qu'il replace dans le contexte de la politique ottomane de Bonaparte, de sa vision du renouveau national grec et plus longuement des idées dont il est redevable à Volney, qui a lancé le thème dans « Les Ruines ». Sa réflexion sur l'Orient, et ses contacts avec le monde ottoman lui permettent de définir à partir du concept de Grande Nation l'expression symbolique d'un renouveau républicain, issu en partie de ses victoires, mais qui dans sa réalité profonde annonce déjà l'Empire. L'expression en tout cas est reçue et connaît un succès immédiat dans le contexte de la guerre de propagande du Directoire.Laurens Henry. Bonaparte, l'Orient et la «Grande Nation».. In: Annales historiques de la Révolution française, n°273, 1988. pp. 289-301