Le rôle des facteurs d'offre dans la baisse des performances à l'exportation : un bilan des années quatre-vingt

The Role Played by Supply Factors in the Drop in Exports : an Evaluation of the Eighties - French exports have been dropping since the early eighties. The reason which is traditionally given for a drop in exports - and appears in macroeconomic models - is the demand, but in this case, it does not entirely account for this trend. In addition to becoming less competitive, the industrial sector seems to have suffered from an insufficient supply, that is to say, both a difficulty to adapt an ageing productive capacity to a changing international environment, and the fact that the productive capacity is lagging behind in relation to foreign demand. Thus, the financial instability of firms and their low increase of capital in the first half of the eighties probably made them unable to benefit from gains in competitiveness due to the rise of the dollar between 1980 and 1984. Likewise, the rise in the world demand for French products at the end of the eighties became too rapid to be fully profitable, because investment only started to recover after 1987.Les performances françaises à l'exportation: baissent depuis le début des années quatre-vingt. L'explication traditionnelle par la demande — celle qui figure dans les modèles macroéconomiques — ne rend pas entièrement compte d'une telle évolution. Au-delà d'une perte de compétitivité, c'est d'une insuffisance de l'offre dont semble avoir souffert le secteur industriel : difficulté d'adaptation de capacités de production vieillissantes à un environnement international en pleine mutation, et plus simplement retard des capacités de production par rapport à la demande étrangère. Ainsi, la fragilité financière des entreprises et la faiblesse de leur taux d'accumulation dans la première moitié des années 1980 les ont sans doute empêché de mettre à profit les gains de compétitivité issus de la hausse du dollar de 1980-1984. De même l'accélération de la demande mondiale adressée à la France sur la fin de la période s'avère un peu trop vive pour porter tous ses fruits, alors que la reprise de l'investissement ne s'est réellement affirmée qu'à partir de 1987.El rol desempeñado por los factores ligados a la oferta en la baja de los resultados de ochenta la exportación : balance de la década de los - Los resultados de las exportaciones en Francia registran una baja desde el inicio de la década de los años ochenta. La explicación tradicional basada en la demanda, que figura en los modelos macro-económicos, no permite dar cuenta integramente de tal evolución. El sector industrial parece estar afectado por una insuficiencia de la oferta más que por una perdida de competitividad. En efecto, se observa una dificultad de adaptación de la capacidad de produción que envejece frente a un entorno mundial en plena mutación y también un retraso de las capacidades de producción con relación a la demanda extranjera. Así, la fragilidad financiera de las empresas y la escasez de la tasa de acumulación en la primera mitad de la década de los ochenta, les impidieron sacar provecho de las ganancias de competitividad resultantes del alza del dólar de 1980 a 1984. Asimismo, la aceleración de la demanda mundial destinada a Francia al fin del periodo se revela muy intensa para poder aportar todos sus frutos, teniendo en cuenta, sobre todo que la reactivación de la inversion se consolidó realmente a partir de 1987.Francq Thierry. Le rôle des facteurs d'offre dans la baisse des performances à l'exportation : un bilan des années quatre-vingt. In: Economie et statistique, n°228, Janvier 1990. La formation continue / Dossier : Le rôle de l'offre dans la dégradation du commerce extérieur français / La division du travail domestique / Catalogue 1989. pp. 11-18