Les musulmans et la Parole de Dieu

Muslims and the Word of God The aim of this article, a prelude to interdisciplinary dialogue, is merely to forestall possible misconceptions. The Koran is of course a « Book » like the Bible. Yet for Muslims, this word does not have the same meaning as it does for Christians. A brief outline of the main established facts about the nature and function of the Koran is therefore requisite, together with an account of its transmission and interpretation. Furthermore, attention is focused on the particular relationship which Muslim societies maintain with their sacred Book, not only in religious practices but also in ordinary everyday life.Simple introduction à un dialogue interdisciplinaire, cet article ne vise qu'à prévenir des équivoques. Certes le Coran, comme la Bible, est un « Livre ». Mais ce mot n'a pas, pour les musulmans, la même signification que pour les chrétiens. Il était donc nécessaire de rappeler brièvement les principales données traditionnelles relatives à la nature et à la fonction du Coran ainsi qu'à l'histoire de sa transmission et de son interprétation. Une attention particulière a été en outre portée à la relation spécifique que les sociétés musulmanes entretiennent avec le Livre, non seulement dans leurs pratiques proprement religieuses mais aussi dans les comportements les plus ordinaires de la vie quotidienne.Chodkiewicz Michel. Les musulmans et la Parole de Dieu. In: Revue de l'histoire des religions, tome 218, n°1, 2001. Les usages du Livre saint dans l'islam et le christianisme. pp. 13-31