L'accouchement à domicile

Giving Birth at Home -Thirty years ago, nearly one out of two births took place in the home. Today, the percentage has fallen to four per one thousand. Government birth records provide certain kinds of information regarding a practice which has become rare : the quality of medical treatment, socio- professional differentiation, and the frequency of stillborn infants.Il y a trente ans, près d'une naissance sur deux avait lieu à domicile. Aujourd'hui, la proportion est tombée à quatre pour mille. Les statistiques d'état civil apportent quelques renseignements sur ce type d'intervention devenu rare : qualité de l'assistance médicale, différenciation socioprofessionnelle, fréquences des mortinaissances.El parto a domicilio - Treinta anos atrás, de cada dos nacimientos, uno de ellos aproximadamente solía tener lugar en el propio domicilio. Hoy día, la proporción ha bajado a cuatro por mil. Las estadisticas del padrón de la población facilitan unos cuantos datos relativos a este tipo de intervención la que, en la actualidad, es poco corriente : calidad de la asistencia médica, diferenciación social y profesional, frecuencia de la mortinatalidad.Naulleau Edmonde. L'accouchement à domicile. In: Economie et statistique, n°148, Octobre 1982. Les PME face aux grandes entreprises / France et RFA dans la crise. pp. 53-55