[ES] Gaku Homma fue un alumno directo (uchi deshi) de Morihei Ueshiba en el Iwama Dojo. A la muerte del fundador del Aikido, se trasladó a los Estados Unidos, y en el año 1978 estableció en Denver su propia escuela a la que dio el nombre Nipón Kan, y su propio método de enseñanza basado en la relación de similitud existente entre el Ken jutsu, el Jo jutsu, y el Tai jutsu. Así, el libro que nos ocupa viene a ser un exponente de las ideas del Sensei Homma y de su interesante búsqueda en pos de hallar la afinidad entre el combate a sable y las técnicas de Aikido, afinidad ya conocida por el propio Morihei Ueshiba