Французы в Росии в 1793 году

Dmitrij A. Rostislavlev, Svetlana L. Turilova, The French in Russia in 1793. In this article concerning the history of French immigration to Russia at the end of the eighteenth century, one finds for the first time data on immigrants: how many existed, the number that was distributed over the Russian territory, their occupation, birthdate, date of arrival in Russia, and religious denomination. Lists of French citizens who were compelled to condemn the execution of Louis XVI in 1793 are held in the collection of the Archive of Foreign Policy of the Russian Empire (AVPRI) under the title "About the French people of Russia who took an oath in compliance with the Imperial Decree of February 8, 1793." A statistical analysis of these sources allows us to draw conclusions on the characteristic features of French immigration to Russia. In the annex are printed a certain amount of hitherto unpublished documents: Catherine II's Decree of February 8, 1793 on the termination of political relations with France and the deportation of French people refusing to pledge allegiance to the Bourbons and become political immigrants, the oath, and other accompanying documents to the Decree.Dmitrij A. Rostislavlev, Svetlana L. Turilova, Les Français en Russie en 1793. Cet article, consacré à l'histoire de l'émigration française en Russie à la fin du XVIIIe siècle, livre pour la première fois des données sur le nombre des emigrants, leur répartition sur le territoire, leur profession, lieu de naissance, le moment de leur arrivée en Russie et leur confession. Des fonds conservés aux Archives de politique extérieure de l'Empire russe (AVPRI), intitulés « Sur les Français de Russie ayant prêté serment en vertu de l'Édit impérial du 8 février 1793 » contiennent les listes des Français qui, en 1793, durent condamner l'exécution de Louis XVI. L'analyse statistique de ces sources permet de tirer certaines conclusions sur les particularités de l'émigration française en Russie. En annexe sont publiés un certain nombre de documents inédits dont l'Édit de Catherine II du 8 février 1793 sur l'interruption des relations politiques avec la France et sur l'expulsion des Français refusant de faire serment de fidélité aux Bourbons et de devenir émigrés politiques ; on y trouve aussi la formule du serment ainsi que d'autres documents qui accompagnaient l'ÉditTurilova Svetlana L., Rostislavlev Dmitrij A. Французы в Росии в 1793 году. In: Cahiers du monde russe : Russie, Empire russe, Union soviétique, États indépendants, vol. 39, n°3, Juillet-septembre 1998. pp. 297-320