Lithica Ivanoviana : Quelques remarques autour du cycle Prozračnost'

Aminadav DYKMAN, Lithica Ivanoviana. Some remarks about the cycle Prozrachnost'. This article presents the literary tradition that serves as a background to Viacheslav Ivanov 's poetical cycle Prozrachnost' (The kingdom of transparency). The author endeavours to demonstrate the deliberate synthetism of this cycle, evoking texts of Greek and Latin lapidaries, the famous medieval Marbode 's lapidary, as well as several poetic texts belonging to the baroque period or the symbolist poets. This article supports the thesis according to which a global appreciation of Ivanov's text can be obtained only after confrontation of its various literary sources.Aminadav DYKMAN, Lithica Ivanoviana. Quelques remarques autour du cycle Prozračnost'. Cet article traite de la tradition littéraire qui sert d'arrière-plan au cycle poétique de Vjačeslav Ivanov, Prozračnost' (Le royaume de la transparence). L'auteur essaie de démontrer le synthétisme prémédité dudit cycle, en évoquant des textes tels les lapidaires gréco- latins, le célèbre lapidaire médiéval de Marbode, ainsi que plusieurs textes poétiques de I'ép