Plaidoyer pour la noblesse moscovite [À propos des affaires d'honneur au XVIIe siècle]

André Berelowitch, Plea for the Muscovite nobility. In respect of affairs of honor in the seventeenth century. On basis of lawsuits for insults and the substantial damages they could yield, Muscovite nobles are often accused of being devoid of the sense of honor. Sources nearer to every-day life (informal letters for instance) show that in reality Muscovite honor is that of a "shame society" with its anthropological meaning. A careful examination of complaints for insults or precedence quarrels of Court nobility demonstrates, on the other hand, that these affairs follow a near-universal pattern: challenge, counter-challenge and redress. Physical punishments, and putting one's life in somebody's hand (vydacha golovoi) could be relics of a real or symbolic fight with the objective of defending one's honor in days of old.André Berelowitch, Plaidoyer pour la noblesse moscovite. A propos des affaires d'honneur au XVIIe siècle. En se fondant sur les procès en injure et les dommages substantiels qu'ils pouvaient rapporter, on accuse les nobles moscovites d'ignorer le sentiment de l'honneur. Des sources plus proches de la réalité quotidienne (lettres familières par exemple) montrent qu'en fait l'honneur moscovite est celui d'une « shame society », au sens des anthropologues. L'examen attentif des plaintes pour injures et des querelles de préséance de la noblesse de Cour révèle, d'autre part, que ces affaires d'honneur obéissent au scénario quasi universel des conflits de ce type : défi, contre-défi, et réparation. Châtiments corporels et « reddition à merci » (vydača golovoj) pourraient être les vestiges d'un combat, réel ou symbolique, livré jadis pour défendre son honneur.Berelowitch André. Plaidoyer pour la noblesse moscovite [À propos des affaires d'honneur au XVIIe siècle]. In: Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 34, n°1-2, Janvier-Juin 1993. Noblesse, État et société en Russie XVIe - début du XIXe siècle. pp. 119-138