Reports and considerations of Ismail Bey Gasprinskii in Tercüman on Central Asia

Ilber Ortayli, Reports and considerations of Ismail Bey Gasprinskii in Tercüman on Central Asia. A detailed study of Ismail Bey Gasprinskii's newspaper Tercüman allows to note various features and dimensions of his political thought and attitude towards Russia. His clear views as regard the solidarity of Islamic peoples did not hinder his plea in favor of the adoption of Western institutions. He also emphasized the civilizing mission of Russia in the Asiatic provinces of the Empire. Gasprinskii - who was an official of the Russian Empire - tended to cooperate with Russian liberal intellectuals and officials and attacked vehemently in his articles the pan-Slavist Russian circles. Unlike the Young Turks, he professed to admire the regime of Sultan Abdulhamid II because of the educational reforms it introduced which he supported by word and deed.liber Ortayli, Rapports et réflexions ď'Ismail Bey Gasprinskij sur l'Asie Centrale dans Tercüman. Une étude détaillée de Tercuman, le journal d'Ismail Bey Gasprinskij révèle les diverses facettes de sa pensée politique et de son attitude envers la Russie. Il a clairement exprimé son attitude politique à propos de la solidarité des peuples islamiques. Cela ne l'empêcha pas cependant de préconiser l'adoption des institutions occidentales. Il souligna également la mission civilisatrice de la Russie dans les provinces asiatiques de l'Empire. Gasprinskij qui était un fonctionnaire de l'Empire russe tendait à coopérer avec les intellectuels et les fonctionnaires russes libéraux et attaquait violemment dans ses articles les cercles russes pan-slavistes. A la différence des Jeunes Turcs il professait son admiration pour le régime du sultan Abdulhamid II parce qu'il avait introduit des réformes de l'éducation qu'il soutenait en paroles et en action.Ortayli Ilber. Reports and considerations of Ismail Bey Gasprinskii in Tercüman on Central Asia. In: Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 32, n°1, Janvier-mars 1991. En Asie Centrale soviétique Ethnies, nations, États. pp. 43-46