Le « Système asiatique » de Jean Potocki ou le rêve oriental dans les Empires d'Alexandre I et de Napoléon, 1806-1808

Daniel Beauvois, The "Asiatic system" of Jean Potocki: oriental dreams in the Empires of Alexander I and of Napoleon, 1806-1808. The published texts define the policy that Jean Potocki, one of the rare Polish experts on Asia at the beginning of the nineteenth century, wanted Russia to adopt in 1806. Member of the fruitless expedition of Count I. A. Golovkin in China, he drew the lesson from the errors committed. The "Asiatic system" is a real work on colonialism, in five short memoirs, advising on the policy to be followed in connection with Trans-Caucasia, Iran, India and China. The system — premature in 1806 as far as Russians were concerned — aroused the interest of Napoleon's agents during the optimistic period which followed the treaty of Tilsitt: the French Embassy of St. Petersburg sent its summary to Paris in 1808.Daniel Beauvois, Le « Système asiatique » de Jean Potocki, ou le rêve oriental dans les Empires d'Alexandre I et de Napoléon. 1806-1808. Les textes présentés définissent la politique que le Polonais Jean Potocki, l'un des rares connaisseurs de l'Asie au début du XIXe siècle, aurait aimé voir adoptée par la Russie en 1806. Membre de l'expédition infructueuse du comte I. A. Golovkin en Chine, il tire la leçon des erreurs de celui-ci. Le « Système asiatique » est un véritable traité de colonialisme, en cinq brefs mémoires, qui préconise les différentes attitudes à adopter vis-à-vis de la Transcaucasie, de la Perse, de l'Inde et de la Chine. Prématuré en 1806, pour les Russes, ce système suscite l'intérêt des agents de Napoléon pendant la période d'euphorie qui succède au traité de Tilsitt : l'ambassade de France à Saint-Pétersbourg en envoie un résumé à Paris en 1808.Beauvois Daniel. Le « Système asiatique » de Jean Potocki ou le rêve oriental dans les Empires d'Alexandre I et de Napoléon, 1806-1808. In: Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 20, n°3-4, Juillet-Décembre 1979. pp. 467-485