Russian jadîdism and the Islamic world : Ismail Gasprinskii in Cairo, 1908. [A call to the Arabs for the rejuvenation of the Islamic world]

Thomas Kuttner, Russian jadïdism and the Islamic world Ismail Gasprinskii in Cairo, 1908. The short-lived publication by Ismail Bey Gasprinskii of an Arabic newspaper, al-Nahdah, during his brief sojourn in Cairo in the months of Feb.-March, 1908, has hitherto gone unnoticed. However, the appearance of al-Nahdah is of no little significance, for it underscores the important role which Russian Jadîdism and the Jadîdist thinkers played in the development of Islamic modernism. Al-Nahdah served as a vehicle for Gasprinskii's socio-economic ideas and was his first outright venture into the field of political commentary, an area in which he had not hitherto entered, due to the stringent government control of the Russian Muslim Press. Finally the newspaper served as an organ to broadcast Gasprinskii's proposal for a Universal Islamic Congress, a proposal frowned upon in official circles and one which never came to fruition.Thomas Kuttner, Le djadîdisme russe et le monde islamique. Ismail Gasprinskii au Caire, 1908. La publication éphémère d'un journal en arabe, al-Nahdah, par Ismail Bey Gasprinskii pendant son bref séjour au Caire, en février-mars 1908, est passée inaperçue jusqu'à ce jour. Pourtant elle revêt une grande importance car elle souligne le rôle considérable que le djadîdisme et les penseurs djadîdistes jouèrent dans la modernisation de l'Islam. Al-Nahdah servit de véhicule aux idées socio-écono miques de Gasprinskii. En outre, pour la première fois, il s'aventurait dans le domaine du commentaire politique, un domaine auquel il n'avait jamais touché encore, en raison du sévère contrôle que le gouvernement exerçait sur la presse musulmane de Russie. Enfin, grâce à al-Nahdah, Gasprinskii put diffuser sa proposition d'un Congrès islamique universel, proposition qui fut boudée par les cercles officiels et qui ne devait jamais se réaliser.Kuttner Thomas. Russian jadîdism and the Islamic world : Ismail Gasprinskii in Cairo, 1908. [A call to the Arabs for the rejuvenation of the Islamic world]. In: Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 16, n°3-4, Juillet-Décembre 1975. pp. 383-424