Per una nuova edizione critica delle Chiose Cagliaritane alla Commedia

Transmitted exclusively from codex 76 of the University Library of Cagliari, the Chiose Cagliaritane consist of a complex of glosses in Italian vernacular on Dante’s Commedia. The only information about the  anonymous compiler’s profile can be obtained by reading the notes: his Tuscan provenance, perhaps  Arezzo; his low culture; his great admiration for Dante. The only edition of the Chiose Cagliaritane was  realized in 1902 by Enrico Carrara, an edition characterized by an arbitrary selection of the publisher, who  preferred not to publish the glosses which he considered of little value; it appears therefore necessary a new  critical edition that can present the glosses in their entirety, taking into account some still uncertain  questions such as the dating and the sources the anonymous compiler used.Tràdite esclusivamente dal codice 76 della Biblioteca Universitaria di Cagliari, le Chiose Cagliaritane costituiscono un complesso di chiose adespote in volgare alla Commedia dantesca. Le sole informazioni  sul profilo dell’anonimo compilatore sono ricavabili dalla lettura delle chiose: la sicura provenienza  toscana, forse aretina; la sua modesta cultura; la grande ammirazione per Dante. L’unica edizione delle  Chiose Cagliaritane è stata realizzata nel 1902 da Enrico Carrara, edizione tuttavia caratterizzata da  un’arbitraria selezione dell’editore, il quale ha preferito non pubblicare le chiose ritenute di scarso valore;  appare dunque necessaria una nuova edizione critica che possa presentare integralmente le chiose, facendo  inoltre luce su questioni ancora incerte quali la datazione e le fonti cui attinse l’anonimo chiosatore