Alegoría latina y romance. A propósito de la Alexandreis de Gautier de Châtillon y algunos canes

This articles sets out to demonstrate the persistence of some fundamental motifs in cultural syncretism of the IV-V centuries, i.e. at a crucial moment in the shaping of European culture. In the second half of the 12th century, there is the coexistence and near-overlapping of Latin and Romance texts. Two different and competing textual forms, the Latin one and the Romance one, concur to produce new knowledge in the fields of expression and of poetic and historical intelligence. Paganism and Christianity, the sublime and the humble merge in the schools and in life to explore a world of forms as form to describe the world. In the background of this scenario an old dog roams, the mystery and the key to these worlds.Este ensayo trata de mostrar la persistencia de algunos motivos fundamentales del sincretismo cultural de los siglos IV-V en un momento crucial para la constitución de la cultura europea. En la segunda mitad del siglo XII textos latinos y romances conviven en un estrecho margen caracterizado por su transversalidad. Dos formas en competencia, la latina y la romance, concurren en los campos de la expresión y comprensión poética e histórica con el objetivo de producir un nuevo conocimiento. Paganismo y cristianismo, lo sublime y lo humilde, se fusionan en las escuelas y en la vida explorando un mundo de formas como forma de decir el mundo. En el trasfondo de este panorama corretea un perro viejo que es clave y enigma de esos mundos