Travel verse in French-language literature, from the Origins to contemporary poetic Notebooks

Depuis les années 1980, les formes du voyage en vers tiennent une place conséquente dans la poésie d’expression française, selon des pratiques très diversifiées. Une poétique du carnet de voyage y est souvent mise en œuvre, reflet de nouvelles valeurs accordées aux circonstances, qu’elles soient spatiales ou historiques. Ces éléments incitent à interroger la manière dont les auteurs se positionnent par rapport à l’histoire de la poésie et aux différents genres du récit de voyage. Plus largement, l’histoire du voyage en vers est un champ d’investigation qui mérite encore les jalons d’une approche globale. En effet, le vers est un espace de circulation et de recréation des imaginaires et du patrimoine de la poésie du voyage, allant des chants épiques, de la figure romantique du poète voyageur aux variations contemporaines. En parallèle, les conditions historiques des voyages comme de la création poétique comptent également pour comprendre l’évolution générale des œuvres. Or, l’examen des récits de voyage en vers de type factuel et personnel à travers siècles fait apparaître une transmission moins étudiée de formes plus prosaïques du voyage en vers, incitant à interroger aussi les différents supports qui ont pu accueillir ce type de textes, en particulier à travers le cas du carnet poétique, objet intermédial. Une enquête autour de pratiques contemporaines de quelques auteurs de carnets de voyage en vers, ouvrant sur une étude médiopoétique de trois œuvres de Michèle Métail, Bernard Noël et James Sacré, tend alors à confirmer les apports d’une approche décloisonnée pour l’analyse de ce type d’œuvres.Travel verse has occupied a significant place in French-speaking poetic literature since the 1980’s, under very varied forms. A specific poetics of the travel diary in verse has developed, in line with a new interest for the circumstances, whether historical or spatial. This leads to question the way the authors stand regarding the history of poetry and the different genres of travel narratives. In a wider perspective, this history is open for investigation and is well worthy of a global foundation study. Indeed, the verse is a physical space in which a form of circulation takes place, and within this space, the imaginary and the heritage of this travel poetry are recreated, from the tradition of epic songs, through the romantic figure of the poet-traveller, to contemporary variations. At the same time, the historical conditions of travel, and of creation, are relevant to shed light on the evolution of the genre. As a matter of fact, the study of non-fiction, or first person, poetic travel literature through centuries reveals a transmission of less studied or less visible, yet very present, closer to prose, forms. This leads to consider the various media used for this type of writing, in particular that of the travel notebook, or sketchbook, at the crossroads of different media. A study of the practices of contemporary authors of poetic travel diaries in verse and a particular mediopoetic focus on the works of Michèle Métail, Bernard Noël and James Sacré, only confirms the fruitfulness of an open , de-compartmentalized approach for this type of works