Une statuette en argile MR IIIA de Poros/Irakliou avec inscription en linéaire A

Το ειδώλιο αυτό, χρονολογημένο με ακρίβεια από την αρχαιολογική συνάφεια (contexte) και από τα μορφολογικά-στυλιστικά χαρακτηριστικά του, μας παρέχει την υστερώτερη μέχρι σήμερα επιγραφή γραμμικής Α γραφής (PO Zg 1). Έξι από τα οκτώ γραπτά σύμβολα που φέρει, παρουσιάζονται με την ίδια σειρά στην ασημένια περόνη από τον Πλάτανο, που φέρει επίσης επιγραφή Γραμμικής A (PL Zf l). Πιθανόν πρόκειται για όνομα θεότητας συνοδευόμενο από τη «φόρμουλα» A-SA-SA-RA — ·. Το εύρημα, στο οποίο για πρώτη φορά συνάπτεται μια μορφή άμεσα σχετιζόμενη με τη λατρεία με μια μινωική επιγραφή, συμβάλλει ουσιαστικά στην κατανόηση θεμάτων σχετικών με τη θρησκεία και τη γραφή στην όψιμη αυτή περίοδο.Cette statuette, très exactement datée tant par son contexte archéologique que par son style, nous fournit l'inscription en linéaire A la plus récente connue à ce jour (PO Zg 1). Six des huit signes peints qu'elle présente se retrouvent dans le même ordre sur l'épingle en argent de Platanos qui porte une inscription en linéaire A (PL Zf 1). Il est possible qu'il s'agisse d'un nom de divinité suivi de la «formule» A-SA-SA-RA-·. Le document démontre en tout cas la survivance de certains aspects tant de la religion que de l'écriture minoenne jusqu'à une période avancée de l'époque mycénienne.Olivier Jean-Pierre, Réthémiotakis Georges, Dimopoulou Nota. Une statuette en argile MR IIIA de Poros/Irakliou avec inscription en linéaire A. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 117, livraison 2, 1993. pp. 501-521