Le trésor de Sicyone et ses fondations

Στα θεμέλια του Θησαυρού των Σικυωνίων στους Δελφούς βρίσκονται δύο μοναδικά αρχαϊκά μνημεία : μια θόλος και ένα μονόπτερο. Από το 1921 έως το 1924 ο G. Daux και ο G. Replat είχαν πραγματοποιήσει μια μερική αποσυναρμολόγηση της οποίας τα αποτελέσματα παρουσιάζονται σχολιασμένα εδώ. Επτακόσιοι περίπου λίθοι έχουν ξαναχρησιμοποιηθεί με τρόπο λειτουργικό και θεμελιώνουν όχι μόνο τους τοίχους αλλά και το εσωτερικό του θησαυρού. Σε κάθε προσπάθεια ταύτισης ενός ή περισσότερων δωρητών αυτών των δύο μνημείων, πρέπει να λάβει κανείς υπόψη του τη μοναδικότητα της δεύτερης χρήσης αυτού του οικοδομικού υλικού. Τα σωζόμενα λείψανα επιτρέπουν μια συνοπτική αποκατάσταση του θησαυρού του τέλους του 6ου αιώνα και μια έρευνα για τη σχέση του με την τοπογραφία του χώρου.Les fondations du trésor de Sicyone à Delphes contiennent deux monuments archaïques exceptionnels : une tholos et un monoptère. De 1921 à 1924, G. Daux et J. Replat avaient procédé à un démontage partiel dont les résultats sont présentés et commentés ici. Environ sept cents blocs sont remployés de façon rationnelle et fondent non seulement les murs mais encore l'intérieur du trésor. Toute hypothèse sur l'identité du ou des donateurs de ces deux monuments doit tenir compte du caractère unique de ce remploi. Les vestiges en place autorisent une restitution dans ses grandes lignes du trésor de la fin du vr siècle et un examen du contexte topographique de ce dernier.Nenna Marie-Dominique, Laroche Didier. Le trésor de Sicyone et ses fondations. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 114, livraison 1, 1990. pp. 241-284