Un graffito de bateau de l'Âge du Bronze à Malia

Ένας λίθος που βρέθηκε στα Μάλια εκτός στρωματογραφημένου περιβάλλοντος, φέρει παράσταση πλοίου ασύμμετρου τύπου : η μια άκρη είναι κατακόρυφη με προεξοχή στο κάτω μέρος και η άλλη καμπύλη με υπερκείμενο κοντάρι που γέρνει προς τα έξω. Το σκάφος φέρει στην επιφάνεια εγχαράξεις και διαθέτει θαλαμίσκο, ο οποίος στηριζόταν ίσως με ένα αντίστυλο. Διακρίνεται ακόμη κάτι που μοιάζει με άκρο κεραίας, αλλά τα υπόλοιπα ξάρτια έχουν εξαφανιστεί. Τα πιο συγγενικά παράλληλα προέρχονται σχεδόν όλα από την ηπειρωτική Ελλάδα και χρονολογούνται στην Ύστερη Εποχή του Χαλκού. Το πλοίο αυτό, που μοιάζει με εμπορικό ιστιοφόρο, προσφέρει την πρώτη ένδειξη ναυτικής εμπορικής δραστηριότητας των Μαλίων στη διάρκεια της Ύστερης Χαλκοκρατίας και ιδιαίτερα στη μετανακτορική περίοδο.Une pierre, trouvée à Malia hors contexte stratigraphique, porte la représentation d'un bateau de type asymétrique, avec une extrémité verticale à projection basse et une extrémité courbe surmontée d'une hampe inclinée vers l'extérieur. La coque, dont la surface est striée de hachures, est surmontée d'une cabine, supportée peut-être par un étai. On y voit encore ce qui semble être une extrémité de la vergue, mais le reste du gréement a disparu. Les parallèles les plus proches viennent presque tous de Grèce continentale et sont datés du Bronze Récent. Ce navire, qui ressemble à un vaisseau marchand à voile, nous fournit ainsi le premier indice d'une activité commerciale maritime de Malia au cours du Bronze Récent, et en particulier à l'époque post-palatiale.Van de Moortel Aleydis. Un graffito de bateau de l'Âge du Bronze à Malia. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 118, livraison 2, 1994. pp. 389-397