Nouvelles récoltes et grain nouveau : à propos d'une inscription de Gazôros

Στο ψήφισμα ZfPapEp 51 (1983), σ. 105-114, ό ευεργέτης πού πουλάει τό σιτάρι σέ χαμηλή τιμή δέν περιορίζει τή γενναιοδωρία του εως ι νεών (= έως τά δέκα πλοία), αλλά έως νέων, εως δηλαδή τή νέα συγκομιδή, όπως δείχνουν πολλές αντιστοιχίες κυρίως άπό τήν Αίγυπτο.Le décret ZfPapEp 51 (1983), p. 105-114, le bienfaiteur qui vend du blé à bas prix ne borne pas sa générosité ἕως ί νεῶν (= jusqu'à dix navires), mais ἕως νέων, jusqu'à la nouvelle récolte, comme le montrent de nombreux parallèles, notamment en Egypte.Gauthier Philippe. Nouvelles récoltes et grain nouveau : à propos d'une inscription de Gazôros. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 111, livraison 1, 1987. pp. 413-418