Un chapiteau grec ionique en Pologne

Στό 'Εθνικό Μουσεῖο της Βαρσοβίας βρίσκεται ἕνα ἰωνικό μνημειακό κιονόκρανο πού προέρχεται ἀπό τή συλλογή Radziwill. Διακοσμοῦσε ἐπί πολλές δεκαετίες τό πάρκο τοῦ Nieborow (κεντρική Πολωνία) ὅπου στό ἀνάκτορο φυλάγονται τά κατάλοιπα τῆς συλλογής πού δημιουργήθηκε στά τέλη τοῦ 18ου αἰ. : πρόκειται ἐν μέρει γιά δωρεές καί ἀγορές άπό τήν αὐλή τῆς Πετρούπολης, τήν ὁποία ὁ ρωσσικός στόλος πού ἐξερευνούσε τή λεκάνη τῆς Μεσογείου ἐφοδίαζε μέ ἐλληνικά μάρμαρα. Τό ὑλικό, τό σχῆμα καί ἡ διακόσμηση τοῦ κιονόκρανου, μας επιτρέπουν νά ὐποθέσουμε ὅτι προέρχεται ἀπό τά νησιά (Δήλος ;) καί χρονολογεῖται στά τέλη τοῦ 6ου ή τίς ἀρχές τοῦ 5ου π.Χ.Le Musée National de Varsovie possède un chapiteau ionique monumental, provenant de la collection Radziwitt, qui avait décoré pendant plusieurs décennies le parc de Nieborow (Pologne centrale), où le château abrite les restes de la collection créée à la fin du XVIIIe s., en partie de dons et achats à la cour de Saint-Pétersbourg, où les marbres grecs étaient fournis par la flotte russe, qui explorait le bassin égéen. La matière, la forme et la décoration du chapiteau permettent de supposer qu'il est d'origine insulaire (Délos?) et qu'il date de la fin VIe ou du début du Ve s. av. J.-C.Mikocki Tomasz. Un chapiteau grec ionique en Pologne. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 110, livraison 1, 1986. pp. 137-143