Une oenochoé plastique en bronze de provenance égyptienne

Το ἀντικείμενο τῆς μελέτης ἀνήκει σέ μιά κατηγορία πού ἀντιπροσωπεύεται σπάνια στήν τορευτική (βλ. τον κατάλογο του παραρτήματος) : ἡ γάστρα (σέ σχῆμα κεφαλῆς σατύρου) ἀπολήγει σέ λαιμό μέ στόμιο οἰνοχόης. Τό σχῆμα καί ή ποιότητα τῆς τεχνικῆς τήν διαφοροποιοῦν ἀπό τά « βαλσαμάρια », μπορεί ὅμως νά τά προσεγγίζει μέ τόν προορισμό της. Ἡ μελέτη τῆς τεχνοτροπίας τῆς κεφαλῆς, τά ἀτομικά χαρακτηριστικά τοῦ προσώπου (πορτραῖτο ;) παρέχουν κριτήρια γιά τη χρονολόγηση. Ή αἰγυπτιακή προέλευση καί τό καθορισμένο φυτό τοῦ στεφανίοῦ πού φοράει ὁ σάτυρος, ἐπιτρέπουν τό γεωγραφικό καθορισμό τῆς καταγωγῆς : ἡ οἰνοχόη εἶναι ἔργο τοῦ αἰγυπτιακού Δέλτα καί ἀνήκει στό 2° αἰώνα π.Χ. (δεύτερο μισό ;).L'objet étudié appartient à une catégorie peu représentée en toreutique (voir le catalogue donné en appendice) : sa panse (en forme de tête de satyre) est surmontée d'un col et d'une embouchure d'œnochoé. Sa forme et sa qualité technique la différencient des balsamaires ; sa fonction l'en rapproche-t-elle ? L'étude des caractères stylistiques de la tête, les traits personnalisés du visage (portrait?) fournissent des critères de datation ; sa provenance égyptienne, vu l'importance de la toreutique dans l'Egypte hellénistique, et la plante bien déterminée de la couronne du satyre permettent d'en définir l'origine géographique : l'œnochoé est une œuvre d'un atelier du Delta égyptien du IIe siècle av. J.-C. (2e moitié?).Pariente Anne. Une oenochoé plastique en bronze de provenance égyptienne. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 108, livraison 1, 1984. pp. 301-316