À propos de quelques sceaux déliens

Ή μελέτη ἀναφέρεται σέ μερικά ἀπό τά πήλινα σφραγίσματα μέ παραστάσεις πού βρέθηκαν σ' ἕνα σπίτι τῆς Δήλου πού καταστράφηκε τόν 1° αἰώνα π.Χ. — Μία σειρά ἐμπνέεται ἀπό τό ἀρχαϊκό ἀγαλμα του Δηλίου 'Απόλλωνα : αὐτές οἱ παραστάσεις ἐπιτρέπουν νά καθορίσουμε μέ ἀκρίβεια ὁρισμένα χαρακτηριστικά τοῦ ἀγάλματος, ἀλλά τά πολυάριθμα δευτερεύοντα πρόσωπα πού τό περιβάλλουν θέτουν τό ἐρώτημα μιᾶς ἐνδεχόμενης ἑλληνιστικής τροποποίησης τοῦ ἀγάλματος. — Ἕνα δίγλωσσο ἑλληνο-φοινικό σφράγισμα ἀναφέρει γιά πρώτη φορά, γιά τούς Σελευκίδες, ἕνα κοινοδίκιον ἤ μικτό δικαστήριο.L'étude porte sur quelques-uns des cachets à empreintes trouvés dans une maison délienne détruite au Ier siècle av. J.-C. — Une série s'inspire de la statue archaïque d'Apollon délien : ces représentations permettent de préciser certains traits de la statue mais, en flanquant le dieu d'un échafaudage de figures annexes, soulèvent la question d'une éventuelle réfection hellénistique. — Un cachet bilingue phénicien-grec constitue la première mention, pour les Séleucides, d'un koinodikion ou tribunal mixte.Boussac Marie-Françoise. À propos de quelques sceaux déliens. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 106, livraison 1, 1982. pp. 427-446