La ville dans la montagne, la montagne comme une ville : analogies architecturales et urbaines dans la représentation des Alpes chez les écrivains voyageurs aux XVIIIe et XIXe siècles

Abstract : The eighteenth and nineteenth century descriptions of high mountain landscapes are rich in metaphors and analogies with the world of architecture. What is the reason for such numerous and regular analogies ? What role do they play ? Even though their ornamental value cannot be excluded, it remains secondary. Are such analogies intended to familiarise readers with an unknown yet not too disconcerting reality, to lessen the shock of something which is new ? Did travellers during the periods of Enlightenment and romanticism, most of whom were urban dwellers, project onto this sublime and yet inhospitable environment the imaginary elements of an urban landscape which at that time was developing rapidly and becoming accepted in French literature ?La ville dans la montagne, la montagne comme une ville : analogies architecturales et urbaines dans la représentation des Alpes chez les écrivains voyageurs aux XVIIIe et XIXe siècles The town in mountain areas, and mountains as towns : architectural and urban analogies in the representation of the Alps by travel writers in the eighteenth and nineteenth centuries Alain Guyot Résumé : A la lecture des descriptions des paysages de la haute montagne aux XVIIIe et XIXe siècles, on ne peut qu'être frappé par la prolifération des métaphores et des comparaisons renvoyant à l'univers de l'architecture. Quel est le motif de la présence de ces analogies si nombreuses et si constantes ? Quelles peuvent en être les fonctions ? Si leur valeur ornementale ne peut être exclue, elle reste secondaire : sont-elles destinées à familiariser le lecteur avec un réel inconnu de lui et par trop déconcertant, à amortir le choc de la nouveauté ? Les voyageurs des Lumières et du romantisme, citadins pour la plupart, projettent-ils sur cet environnement à la fois sublime et inhospitalier les marques imaginaires d'un paysage urbain alors en pleine expansion, au moment même où les villes acquièrent plein droit de cité en littérature ?Guyot Alain. La ville dans la montagne, la montagne comme une ville : analogies architecturales et urbaines dans la représentation des Alpes chez les écrivains voyageurs aux XVIIIe et XIXe siècles. In: Revue de géographie alpine, tome 87, n°1, 1999. pp. 51-60