9 — Un terrain contesté. Conservation et tourisme dans les Alpes australiennes / Contested terrain. Conservation and recreation in the Australian Alps (texte disponible en français et en anglais)

Abstract : The Australian Alps as a single biophysical area cover a very small part of the country but have very great demands placed upon the resources of the area. A conflict has existed for many years between commercial interests who see the Alps as an under-developed economic resource and conservation. Organisations who demand the sound and effective conservation of the scientifically significant alpine landscape and biota. Tourism for both recreation and education is exacerbating the debate about appropriate land-use, carrying capacities and limits of acceptable change. The paper considers some of the issues of land-use for recreation, tourism, commercial development, wilderness and nature conservation.Résumé : Depuis la 2ème Guerre Mondiale, s'est accentué, dans les Alpes australiennes, le conflit entre des groupes partisans d'un développement économique et touristique à tout prix, et des groupes qui militent pour la préservation de la nature. L'auteur examine les impacts du tourisme moderne, de haut niveau technologique, sur l'environnement, et en particulier les pressions qui s'exercent pour le développement des stations de sports d'hiver. Falls Creek, au Victoria, est pris pour exemple. La politique des deux Etats des Nouvelles Galles et du Victoria refléterait, sur ces problèmes, n'était la récession, les idées des «développeurs». En conclusion, l'auteur préconise des activités touristiques à faible impact, conformes aux principes d'un « développement écologiquement soutenable ».Mercer D. 9 — Un terrain contesté. Conservation et tourisme dans les Alpes australiennes / Contested terrain. Conservation and recreation in the Australian Alps (texte disponible en français et en anglais). In: Revue de géographie alpine, tome 80, n°2-3, 1992. pp. 279-305