Espace en crise et crise de l'espace en moyenne montagne : l'exemple de la vallée vosgienne du Rabodeau / The problem of space in mid-altitude mountain areas : the example of the Rabodeau valley in the Vosges mountains

Zusammenfassung : Viele niedrig- gelegene Industrietàler in den Mittelgebirgen mit gemàssigtem Klima sind grossen sozialen und, râumli- cher Verânderungen unterworfen. Das Rabodeautal in den Vogesen ist hierfur ein gutes Beispiel. Ab- seits von den Hauptverkehrswegen gelegen, immer noch abhàngig von wirtschaftlichen. Entscheidungen von aussen, ist dieses Tal seit mehreren Jahrzehn- ten vom historischen Niedergang der traditionellen Industrien be- troffen (Textil-und Papierfabriken, Sàgereien), was zu einer kontinuier- lichen Ausblutung und Entvolke- rung fiihrte. Die Identitàt dieses Tais wird durch das zunehmende. Auseinanderfallen seines Nutz-und Erfahrungsraums in Frage gestellt : Verkleinerung des Wirtschaftsge- biets (flussabwàrts), Entwicklung des Freizeitgebiets (flussaufwàrts), wachsende von der nahegelege- nen Stadt ausgehende Suburbani- sierung. Dieses ist aus den Karten, die die Einwohner aus ihrer Sicht und Erfahrung anfertigen, genauso gut zu ersehen wie aus der Land- schaft und aus den Statistiken. Dièse sozial-ràumliche Dynamik ist in den meisten Vogesentàlern zu beobachten. Daher wird ein gra- fisches Strukturmodell vorgeschla- gen.Résumé : Nombre de basses vallées industrielles des moyennes montagnes tempérées connaissent d'importantes mutations sociales et spatiales. La vallée vosgienne du Rabodeau en fournit un bon exemple. Longtemps enclavée, toujours dépendante de décideurs extérieurs, elle est touchée depuis plusieurs décennies par le déclin historique d'activités traditionnelles (textile scierie, transformation du papier) et subit une dévitalisation et une dépopulation continues. Son identité est remise en cause par l'éclatement progressif de son espace utile et vécu : rétraction du champ des activités économiques (aval), développement du champ récréatif (amont), emprise croissante de la péri urbanisation de la ville-centre voisine. On le lit dans les cartes mentales des .habitants au moins aussi bien que dans le paysage et les statistiques. Ces dynamiques socio- spatiales sont observables dans la plupart des vallées du massif vosgien. C'est pourquoi nous en proposons une modélisation graphique.Mangin Claude. Espace en crise et crise de l'espace en moyenne montagne : l'exemple de la vallée vosgienne du Rabodeau / The problem of space in mid-altitude mountain areas : the example of the Rabodeau valley in the Vosges mountains. In: Revue de géographie alpine, tome 83, n°3, 1995. pp. 123-136