Objectifs environnementaux et objectifs de soutien à l'agriculture : une convergence possible dans les zones de moyenne montagne menacées de déprise ? / The possibility of associating environmental aims with objectives to provide support for agriculture in the mid-altitude mountain areas threatened by decline ?

Abstract : The possibility of associating environmental aims with objectives to provide support for agriculture in the mid-altitude mountain areas threatened by decline. On the basis of observations conducted in three French, mid-altitude mountain areas which are facing agricultural decline, the article first examines the reality of the « demand » for environmental goods. Next, the study analyses the ability of local farmers to meet such a demand. The article concludes by considering the possibilities of combining environmental objectives with agricultural and/or rural development objectives and, in particular, of introducing remuneration for environmental management by the agricultural sector.Résumé : A partir d'observations conduites dans 3 zones de moyenne montagne française menacées de déprise agricole, l'article aborde dans un premier temps la question de la réalité de la « demande » en biens environnementaux ; sont analysées ensuite la place et les capacités qu'ont les agricultures locales à répondre à cette éventuelle demande ; l'article conclut sur les conditions de convergence entre objectifs environnementaux et objectifs de développement agricole et/ou rural, et plus particulièrement sur les perspectives ouvertes en termes de rémunération d'une gestion environnementale par l'agriculture.Jauneau Jean-Claude. Objectifs environnementaux et objectifs de soutien à l'agriculture : une convergence possible dans les zones de moyenne montagne menacées de déprise ? / The possibility of associating environmental aims with objectives to provide support for agriculture in the mid-altitude mountain areas threatened by decline ?. In: Revue de géographie alpine, tome 83, n°3, 1995. pp. 83-100