Quel bilan de la PAC dans les zones de montagne et défavorisées ?

Zusammenfassung : Welche Bilanz der gemeinsamen Agrarpolitik in den Berg und den benachteiligten Gebieten ? Der vorliegende Bericht analysiert die, durch die neuen Orientierungen Agrarpolitik gestellten Problème in den Berg und benachteiligten Gebieten. Er zeigt die Vielseitigkeit der Anwendung der E.G. Direktive von 1975 und Ungleicnheiten der Egebnisse die, je nach Land, daraus resultieren. Die Aus- gleichesentschádigung erlaubt die Ungleichheiten der Agrareinkommen zwischen benachteiligten und normalen Zonen in Hôhe von 7 Punkten gemafi dem E.G. Mafotab zu reduzieren. Jedoch neigt sie dazu die Ungleichheiten der Einkommen zwischen den benachteiligten Gebieten Europas verstárken indem sir mehr den Betrieben Nordeuropas hilft.Abstract : An assesment of the CAP in the mountainous and less-favoured areas. This notice draws up the balance-sheet of EEC action on mountain and disadvantaged zones, and analyses the problems set by die agricultural policy in these areas. It shows the variety of application of EEC 1975 rule, and the disparity of its results on différents nations. The compensatory indemnities allow to reduce disparities of agriculture income between less favoured and normal areas about 7 points in the EEC. But it tends to increase disparities of incomes between less favoured areas because large farms of northern States are more assisted.Résumé : Cette communication présente le bilan de l'action communautaire dans les zones de montagne et défavorisées et analyse les problèmes posés par les nouvelles orientations de la politique agricole dans ces régions. Elle montre la diversité d'application de la directive communautaire de 1975 et les disparités des résultats qui en résultent selon les Etats. L'indemnité compensatoire permet de réduire les disparités de revenu agricole entre les zones défavorisées et zones normales de l'ordre de 7 points à l'échelle communautaire. Mais elle tend à aggraver les disparités de revenus entre les zones défavorisées européennes en aidant davantage les grandes exploitations situées dans les Etats du nord.Bazin Gilles. Quel bilan de la PAC dans les zones de montagne et défavorisées ?. In: Revue de géographie alpine, tome 80, n°4, 1992. pp. 41-63