Activités féminines et transports urbains

Female jobs and urban transportation. The different means of transportation are often for women a means to conciliste life at work and life at home. For there is some opposition — peculiarly in the Paris region — between their working place and their home : they are pulled between their homework, tradition and social needs impose on them, and the need or the will to have a job. Moreover, as they drive less often cars than men, they suffer a handicap as to their transportation : marginal in the « automotive civilization », they are very dependent on collective transportation which canalize in space and in time (because of their network and, generally speaking, of their organization) their urban trips.Les divers modes de transport constituent souvent pour les femmes un moyen de concilier vie professionnelle et vie familiale et domestique. Car il y a contradiction spatiale — particulièrement en région parisienne — entre leur lieu d'emploi et leur lieu d'habitat : elles sont « tiraillées » entre l'accomplissement des tâches au foyer qui leur sont traditionnellement et socialement imparties et la nécessité ou le désir d'exercer une activité professionnelle. De plus, du fait de leur sous-motorisation, elles sont désavantagées, par rapport aux hommes, dans le domaine de la mobilité : marginales du « système automobile », elles sont très dépendantes des transports collectifs qui canalisent dans le temps et l'espace (de par la configuration de leur réseau, de par leur organisation) leurs déplacements en milieur urbain.Fagnani Jeanne. Activités féminines et transports urbains. In: Annales de Géographie, t. 86, n°477, 1977. pp. 542-561