Milieu naturel et aménagement. Les méthodes de planification écologique

Summary. The numerous conflicts about space and the various environment problems reflect the insufficiency of our planning techniques. The American methods of «Ecological Planning» and specially those developped by Professor Mac Harg seem useful to solve these conflicts. They emphasize natural proceedings : production of fresh water, fresh air, photosynthesis, etc. They consist first in complete physical survey, translated in several maps. These maps are then superimposed by the way of value system definited by the whole pluridisciplinary research group. Synthesis maps thus obtained show the abilities and constraints of the land as regards human activities : recreation, conservation, agriculture, housing, etc. They are not yet planning scheme but they can help avoi ding wasting natural ressources. The first French studies which have been conducted according to these principales are good examples of what these proceedings can bring to physical planning.Résumé. Les nombreux conflits qui se manifestent pour l'occupation de l'espace, de même que la crise de l'environnement, traduisent l'insuffisance de nos techniques d'aménagement du territoire. Les méthodes américaines de «Planification Ecologique», développées notamment par le professeur Mac Harg, semblent susceptibles d'apporter des éléments de solution. Elles insistent sur l'importance du milieu naturel et les services qu'il nous rend fourniture d'eau pure, d'air pur, photosynthèse, etc. Elles impliquent d'abord une analyse globale des éléments du milieu physique. Traduits sous forme de cartes, ces éléments sont ensuite regroupés, par superposition, suivant un système de valeurs défini par l'équipe pluridisciplinaire. Les synthèses ainsi obtenues font apparaître les aptitudes et les contraintes de chaque secteur pour les activités humaines : loisirs, protection, agriculture, urbanisation, etc. Cette mise en évidence des aptitudes du milieu-support ne constitue pas encore un schéma d'aménagement mais permet d'éviter le gaspillage de nos ressources naturel les par ignorance ou inconscience. Les premières études françaises qui viennent d'être réalisées suivant ces principes illustrent ces nouvelles procédures.Tarlet Jean. Milieu naturel et aménagement. Les méthodes de planification écologique. In: Annales de Géographie, t. 86, n°474, 1977. pp. 164-200