Los colores de la justicia, códices jurídicos del siglo XVI en la Bibliothèque Nationale de France

The colors of justice : 16 th century juridical codices in the Bibliothèque nationale de France The study of law and justice implemented by the Spanish colonial authorities over Indian communities deserves more research, especially in the early period (16 th century). We believed that most of the pictographical sources {codices) were used by several Indian communities in the central area of New Spain as legal documentation in various types of judicial and civil conflicts. In this article we present two research projects focused on the study of several Mexican legal codices, most of them unpublished, found in the National Library of France, Mexican Section. Both projects are complementary, and their main goals are to understand the way how Spanish colonial administration imparted justice over the native population as part of the fundamental mechanisms of the colonial system in 16 th century New Spain. And also, the way how the Indians reacted to this system.Les dessins de la justice : codex judiciaires du xvf siècle à la Bibliothèque nationale de France Les formes de justice mises en œuvre par les autorités coloniales à l'égard des communautés indigènes sont un des éléments du projet politique de la couronne espagnole en Amérique. Elles ont affecté de multiples aspects de la culture indienne, ce dont témoignent les « codex judiciaires » du XVIe siècle. Ce type de documents et leurs implications ont été fort peu étudiés. Dans ce travail, on présentera deux projets de recherche en cours qui s'attachent à l'analyse et à la mise en contexte historique d'un vaste corpus de documents pictographiques « judiciaires » conservés à la Bibliothèque nationale de France (fonds mexicain). Les deux projets sont complémentaires. Ils tentent de comprendre comment l'exercice de la justice au sein de la population indienne a été un des mécanismes fondamentaux du système colonial au xvie siècle et comment les Indiens ont réagi à ce système.La procuración de la justicia colonial sobre la sociedad indígena como parte del proyecto político de la corona española en América, trascendió a múltiples aspectos de su cultura, los cuales quedaron registrados durante el siglo XVI en códices jurídicos. Sin embargo, consideramos que este tipo de problemas ha sido poco estudiado. En este trabajo, presentamos dos proyectos de investigación centrados en el estudio, análisis y contextualización histórica de un importante corpus pictográfico jurídico que se localiza en el fondo mexicano de la Biblioteca nacionál de Francia. Ambos proyectos son complementarios. Buscan entender cómo el ejercicio de la justicia entre la población indigena fue uno de los mecanismos básicos del sistema colonial durante el siglo XVI y cómo los indígenas reaccionaron a este sistema.Ruiz Medrano Ethelia, Valle Perla. Los colores de la justicia, códices jurídicos del siglo XVI en la Bibliothèque Nationale de France. In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 84 n°2, 1998. pp. 227-241