Parenté, rituel, organisation sociale : le cas des Sioux

Kinship, ritual, social organization : the Sioux case. Bringing the ritual into the focus of interpretation leads the author to resolve the main discrepancies in Sioux kinship terminology and, more profoundly, in the sociology of this group. He elucidates the « Ghost Lodge Ceremony », a funerary rite devoted to very young children, in order to understand how the phenomena of adoption and of death among the Sioux substitute the classical categories of filiation and alliance as the basic structuring principles. Sioux sociability is literally saturated by way of ritual adoption, the hunka ceremony. With the ideal wife being a war captive, alliance is relegated to the periphery, whrereas the couple of kola, « war companion », occupies a more prominent place. Thus, the analysis renders possible a new vision of Sioux and, particularly, the famous particle ši.L'auteur se propose de résoudre les difficultés de la nomenclature de parenté des Sioux — et, derrière elle, de la sociologie de ce groupe — en plaçant le rituel au cœur de l'effort d'interprétation. Il table ainsi sur une élucidation de la Ghost Lodge Ceremony — forme rituelle funéraire réservée aux très jeunes enfants — pour comprendre comment l'adoption et la mort se substituent, chez les Sioux, aux catégories classiques de filiation et d'alliance comme principes structurants. Le hunka (l'adoption rituelle) sature littéralement la sociabilité sioux. L'alliance est rejetée à la périphérie, l'épouse idéale étant la captive de guerre, tandis que le couple de kola, « compagnons d'armes » occupe le devant de la scène. Une nouvelle lecture de la nomenclature et, notamment, de la fameuse particule ši, devient alors possible...Parentesco, rítuales, organization social : el caso de los siux. Enfocando su interpretación en los rituales, el autor logra resolver las principales discrepan- cias en la terminologia del parentesco de los siux y, más profundamente, en la sociología de este grupo. Partiendo de la comprensión de la « Ghost Lodge Ceremony », un rito funerario dedicado a los pequeños niños, Uega a entender cómo los fenómenos de adopción y de muerte entre los siux sustituyen las categorías clásicas de filiación y alianza como principios estructu- rantes básicos. La sociabilidad siux está literalmente saturada por la ceremonia hunka (el ritual de adopción). Con la esposa ideal siendo una cautiva de guerra, la alianza está relegada a la periferia, mientras que la pareja kola, formada por los « compañeros de arma » ocupa un lugar prépondérante. Así, este análisis hace posible una nueva interpretación de la terminología del parentesco siux, y, especialmente, de la famosa particula ši.Désveaux Emmanuel. Parenté, rituel, organisation sociale : le cas des Sioux. In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 83, 1997. pp. 111-140