La miel y el aguijón. Taxonomia zoológica y etnobiología como elementos en la definición de las nociones de genero entre los andoke (Amazonia colombiana)

Honey and darts. How zoological taxonomy and ethnobiology help define gender among the Andoke (Columbian Amazonia) This article is about the entomological notions of the Andoke, inhabitants of the Colombian Amazon forest. Insects are of great practical and symbolic importance for this group. This study focusses on the classification system and the knowledge of the insects among the andoke. The analysis puts the emphasis on the Hymenoptera, concentrating mostly on the Meliponinae and the Vespidae. The Andoke daily life, like most northwest amazonian societies, is organized around gender distinctions. The male/female categories seem to be at the basis of Andoke's classification of social insects In this sense, sociology seems to inform the Andoke notions of the fauna.Le miel et l'aiguillon. Taxonomie zoologique et ethnobiologie, outils de définition des notions de genre chez les Andoke de l'Amazonie colombienne. L'article traite de notions entomologiques propres aux Andokes, habitants de la forêt amazonienne colombienne. Les insectes ont une grande importance pratique et symbolique pour ce groupe. Dans cette étude, on décrit le système de classification et les connaissances des Andoke relatives aux insectes. L'analyse s'attache particulièrement à l'ordre des hyménoptères et, plus spécialement, aux mélipones et aux abeilles. La vie quotidienne chez les Andoke, comme dans la plupart des sociétés du nord-ouest de l'Amazonie, s'organise autour de la distinction entre le féminin et le masculin. Ces catégories de genre sont à la base de la classification des insectes sociaux. En ce sens, la sociologie semble modeler les conceptions andoke de la faune.Este artículo trata de las nociones entomológícas de los andoke, habitantes de la selva amazónica colombiana. Los insectos son de gran importancia práctica y simbólica para este grupo. En este estudio se describe el sistema de clasifïcación y el conocimiento de los insectos que mantienen los andoke. El énfasis del análisis ha sido puesto en el grupo de los himenópteros, especialmente sobre las meliponas y las avispas. La vida cotidiana entre los andoke, tal como la de la mayor parte de las sociedades del noroeste amazónico, esta organizada en torno a la distinción entre lo femenino y lo masculino. Estas categorías de género sirven de base para la clasifïcación de los insectos sociales. En este sentido la sociología parece conformar las nociones andoke sobre la fauna.Jara Fabiola. La miel y el aguijón. Taxonomia zoológica y etnobiología como elementos en la definición de las nociones de genero entre los andoke (Amazonia colombiana). In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 82, 1996. pp. 209-258