Sanglantes et fertiles frontières. À propos des batailles rituelles andines

Andean Boundaries : Blood and Fertility.The author analyzes the nature and the functionning of Andean ritual battles. How do they resolve the contradiction inherent in any dualistic society between the identity of each moiety and the unity of the whole group ? After examining the term which designate them, she decomposes this ritual in two simultaneous operations : putting the enemy to death generates an Other, symmetrical of one's Self; sacrifice, through either the death or the blood of the victim, reunites the two moieties with regard to a sacred exterior. As to the former aspect, these ritual battle can be compared to Amazonian warfare. As to the latter, the author shows the relationships between boundaries and fertility in Andean though. Finally, she suggests an isomorphism between these rituals, the esthetics of woven textiles and the conception of disease.L'auteur analyse la nature et le fonctionnement des batailles rituelles andines. Comment résolvent-elles la contradiction inhérente à toute société dualiste entre l'identité de chacune des moitiés et l'unité de l'ensemble du groupe ? Après avoir étudié le terme qui les désigne, elle décompose ce rituel en deux opérations simultanées : la mise à mort de l'ennemi crée un Autre symétrique à soi-même ; le sacrifice que constitue le décès ou le sang de la victime réunit les deux moitiés face à une extériorité sacrée. Pour l'analyse de la première on fait un rapprochement entre ces combats andins et la guerre amazonienne. Dans l'étude de la seconde on montre les relations entre la notion de limite et celle de fertilité dans la pensée andine. Enfin l'auteur dégage des isomorphismes entre ce rituel, l'esthétique des tissus et la conception de la maladie.Sangrientas y fertiles fronteras.La autora analiza la naturaleza y el funcionamiento de las batallas rituales andinas i Como logran resolver la contradicción, inhérente a cualquier sociedad dualista, entre la identidad de cada una de las mitades y la unidad del conjunto del grupo ? Ella sépara en este ritual dos operaciones simultaneas : la ejecución del enemigo créa un Otro simétrico a si mismo ; el sacrificio que constituye la muerte de la victima reune las dos mitades frente a una exterioridad sagrada. Para el análisis de la primera se comparan estos combates andinos a la guerra en sociedades amazónicas. En el estudio de la segunda se muestran las relaciones entre la noción de limite y la de fertilidad en el pensamiento andino. Finalmente, la autora destaca los isomorfismos entre este ritual, la estética de los tejidos y la representación de la enfermedad.Molinié-Fioravanti Antoinette. Sanglantes et fertiles frontières. À propos des batailles rituelles andines. In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 74, 1988. pp. 48-70