Application des méthodes géomorphologiques aux recherches archéologiques: l'exemple des sites archéologiques de la région de Salto (Uruguay)

The geomorphological cartography and the scientific investigation which accompanies it are the methods which the authors have applied to several zones of tropical and subtropical America in order to propose to the archeologists a spatial and temporal reconstruction of the environment of man. When they are carried out together with archaeological surveys, they permit to constitute a stratigraphy as well as an archaeological map ; moreover they give the archaeologists a rapid explanation of specific problems posed by the given natural environment. Examples taken from the instable riverine environment of the valley of the river Uruguay and its surroundings show the evolution of a zone at the moment of human occupation of the site as well as after it has been abandoned. Applied to other contexts besides that of a «salvage», for example in a region unknown archaeologically, these matters permit the placing of sites in a regional context which is statistically representative.La cartographie géomorphologique et la démarche scientifique qui l'accompagne sont des méthodes que les auteurs ont appliquées en plusieurs zones de l'Amérique tropicale et subtropicale afin de proposer aux équipes d'archéologues une reconstitution spatiale et temporelle de l'environnement de l'homme. Lorsqu'elles sont menées conjointement avec des relevés archéologiques, elles permettent d'arriver non seulement à une stratigraphie, mais aussi à une véritable carte archéologique ; en outre, elles fournissent aux archéologues une explication immédiate des problèmes spécifiques posés par un milieu physique donné. Les exemples pris dans le milieu fluviatile instable de la vallée du rio Uruguay et de son voisinage montrent l'évolution d'une zone aussi bien au moment de l'occupation humaine d'un site qu'après son abandon. Appliquées à d'autres cadres que celui d'un «sauvetage», par exemple dans une région inconnue archéologiquement , ces méthodes permettraient de placer les chantiers de fouilles dans un cadre régional statistiquement représentatif.La cartografía geomorfológica y el proceso cientifico que la acompana son los méto- dos que los autores han aplicado en varias zonas de America tropical y subtropical con el fin de proponer a los equipos de arqueológos una reconstitución espacial y temporal de la ecologia humana. Cuando se efectúan al mismo tiempo que los levantamientos arqueo- logicos, permiten obtener no solamente una estratigrafia, sino también una verdadera carta arqueo logica. Además, les dan a los arqueológos una explicación inmediata de algunos problemas especificos surgidos en un medio fisico dado. Los ejemplos tornados en el medio fluviátil inestable del valle del rio Uruguay y de sus alrededores muestran la evolución de una zona, tanto en el mo mento de la ocupación humana de un sitio como después de su abandono. Aplicados a otros cuadros fuera del «salvamento» por ejemplo, en una region arqueologicamente desconocida, esos métodos permitirían colocar los sitios de excavaciones dentro de un cuadro regional estadisticamente representativo.Journaux André, Pellerin Joël. Application des méthodes géomorphologiques aux recherches archéologiques: l'exemple des sites archéologiques de la région de Salto (Uruguay). In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 67, 1980. pp. 215-225