Les mutations récentes du paysage rural en Haut Val de Conches

Zusammenfassung. — Umbruch im Berggebiet... Dies trifft im Goms besonders zu ! Seit der Veroffentlichung des Bûches von J. Loup kennt die Talschaft erhebliche Ànderungen. Frtiher Heimat der « Freien Walser » und eine Viehzuchtgegend wird heute das Tal zum inneralpinen Transitweg dank der Erôffnung des Furkabasistunnels. Mehrere Landwirte werden Fabrik- arbeiter im Raume Brig-Glis-Naters und infolgedessen nimmt das Brach landareal stark zu. Im Gegensatz zu anderen hochalpinen Tàlern entwickelt sich hier der Fremdenverkehr nur zôgernd und die Zukunft des oberen Taies scheint bis jetzt nicht gesichert.Summary. — Since J. Loup's book upon the Conches Valley was published, this part of the upper Rhone region knows many changes. Originally developped by the « Free Walser », wo were farmers, the Conches is now crossed by railway and roads and many inhabitants become workers in the factories of the small conurbation of Brig-Glis-Naters. Consequently, the fallow area grew considerably. The tourism doesn't increase like in other alpine valleys and the Conches lives nowadays with many difficulties.Résumé. — Depuis la parution du livre de J. Loup, la vallée de Conches a connu des mutations considérables, que le présent article s'efforce de montrer. Berceau des « Libres Walser » et terre pastorale de tradition et par vocation, la vallée connaît des changements qui altèrent son paysage : l'ouverture du tunnel ferroviaire de base sous la Furka et l'attrait croissant des usines de l'agglomération de Brig-Glis-Naters ont pour conséquence un recul de la population et une augmentation de la superficie en friches. Cela d'autant plus que, contrairement à d'autres hautes vallées alpestres, le tourisme n'a pas encore pris ici le relais des activités économiques traditionnelles.Rougier Henri. Les mutations récentes du paysage rural en Haut Val de Conches. In: Revue de géographie alpine, tome 74, n°1-2, 1986. pp. 211-216