Approche sémiologique du « Nom » : les personnages féminins dans l'œuvre de Musset

This essay deploys a semiotic approach to proper names in an analysis of the vast landscape of Alfred de Musset's female characters. No distinction is made among literary genres: characters examined belong to theatre, prose fiction, and poetry. This study is informed by the basic analytical tools developed in a chapter devoted to onomastics in Alfred de Musset's work (in Gilles Castagnes, Les Femmes et l'esthétique de la féminité dans l'œuvre d'Alfred de Musset, Bern, Peter Lang, 2003). It fleshes out this approach to proper names through an analysis combining several different aspects of the sign. The proper name is posited as a complex linguistic sign which is defined by its signifier, its signified, the relationship it establishes with ail the names in a given work, as well as by more "pragmatic" criteria — its cultural origins and the expectations created by its reappearance in the literary text. Certain proper names in the works of Alfred de Musset can be read as veritable statements in and of themselves, and thus require their own decoding.Le monde des personnages féminins dans l'œuvre de Musset est abordé par une analyse sémiologique des noms propres. Sans distinction de genres (les personnages choisis appartenant aussi bien au théâtre et aux récits qu'aux poèmes de l'auteur), l'étude s'appuie, en les complétant largement, sur quelques éléments d'analyse, avant de prolonger cette approche du nom par une analyse combinatoire des différents aspects du signe. Le nom est un signe linguistique complexe, défini par son signifiant, son signifié, par le rapport qu'il entretient avec les autres noms de l'œuvre, et par un critère plus «pragmatique», son origine culturelle et l'horizon d'attente que crée éventuellement sa réactualisation dans le discours littéraire. Certains noms dans l'œuvre d'Alfred de Musset peuvent se lire alors comme de véritables énoncés qui demandent à être déchiffrés.Castagnes Gilles. Approche sémiologique du « Nom » : les personnages féminins dans l'œuvre de Musset. In: Romantisme, 2004, n°123. Formes et savoirs. pp. 69-82