Faits sociaux et jugements de goût

Yvonne Bernard: Soziale Fakten und Geschmacksurteile. Das Verhalten eines jeden Individuums gegenüber einem Kunstwerk hängt nicht nur vom besonderen Charakter seiner Persönlichkeit ab, sondern es ist auch sehr nachhaltig von seiner sozialen und kulturellen Zugehörigkeit bedingt. Die Analyse des spontanen Auswählens, das von 480 Personen beim Kauf von Reproduktionen in einer Pariser Galerie vollzogen wurde, ermoglicht es, soziale Determinanten festzustellen, die dieses Auswählen beinflussen. Eine n-Fakultät Analyse der Zusammenhänge zwischen den gewählten Malern und Themen erläutert genau die konditionnelle Handlung einer jeden Variabel. Die Ergebnisse weisen besonders auf die entscheidende Rolle der generationslangen Vertrautheit mit Kultur in der Familie hin.Ивон Бернар : Социальные факторы и эстетические выборы. Отношение человека к искусству не зависит только от особенностей его личности, а обуславливается в очень широкой мере его социальной и культурной средой. Анализ непосредственных выборов проведенных 480-ю субъектами во время покупки репродукций в одной из парижских галерей позволяет обнаружить социальные определители, которые располагают к данному выбору. Многомерный анализ соотношений между выбранными художниками и субъектами определяет условное действие каждой из переменных. В частности результаты анализа проявляют определяющую роль культурного багажа приобретенного в семейной среде.Yvonne Bernard : Social facts and aesthetical judgment. The behavior of every individual faced with a work of art does not depend only on his particular personality, but is conditioned by his social and cultural milieu. The analysis of the spontaneous choice made by 480 persons who bought reproductions in a Parisian art gallery shows the existence of social determinants which affect the choice made. A factor analysis of the correspondance between the painters chosen and the buyers, points out the conditioning action of each of these variables. The results indicates particularly, the determining role of cultural learning in the family environment.Yvonne Bernard : Hechos sociales y juicios de gusto. El comportamiento de cualquier individuo frente a una obra de arte no depende sólo del caracter peculiar de su personalidad sino que se halla condicionado muy eficazmente por su pertenencia social y cultural. El análisis de los modos espontáneos de elegir que tuvieron 480 personas cuando compraban reproducciones en una galeria parisiense comprueba la existencia de ciertos déterminantes sociales que conciernen esas elecciones. Un análisis factorial de las correspondencias entre los pintores elegidos y los temas especifica la acción condicional de cada una de las variables. Los resultados ponen en evidencia el papel determinante el aprendizaje cultural en el ambiante familial.Bernard Yvonne. Faits sociaux et jugements de goût. In: Revue française de sociologie, 1970, 11-2. pp. 179-196