Origines de la psychologie sociale en France. Développements souterrains et discipline méconnue

Erika Apfelbaum : Ursprünge der Sozialpsychologie in Frankreich. « Unterirdische » Entwicklungen und verkannte Disziplin. Die Sozialpsychologie war lange Zeit eine verkannte doch tatsächlich bestehende Disziplin, wie aus den verschiedenen, zumeist von einander getrennten und unabhängigen Versuchen ersichtlich ist, direkt und spezifisch die Beziehungen Mensch/Gesellschaft zu untersuchen. Das Ende des XIX. Jahrhunderts ist fur das Verständnis von der Sozialpsychologie lange Zeit eingenommenen Randstellung eine kritische Periode. Hierbei spielen sich unter anderem die Autonomie und die Emanzipation der Psychologie und der Soziologie ab, innerhalb der Universität, sowie ihre Professionalisierung hauptsächlich durch die Entstehung spezialisierter Zeitschriften. Die Untersuchung des Falles Binet, in seiner Eigenschaft als Direktor einer Zeitschrift und als einfacher Forscher, dient ausserdem zur Verdeutlichung, wie die sozialen Fragen langsam in die Psychologie eingedrungen sind und die Tür fur die Sozialpsychologie geöffnet haben.Erika Apfelbaum : Источники социальной психологии во Франции : подпольное развитие и малоизвестная дисциплина. Социальная психология долгое время была малоизвестной дисциплиной, но совсем несуществующая в качестве аттестата для различных попыток, в большей части изолированных и независимих между ними, чтобы прямо и специфично отдать отчёт отношениям личность-общество. Для того, чтобы понять относительно второстепенное место, которое она занимала длительное время, экзамен конца 19-го века — критический период ; решается, между прочим, независимость и происхождение психологии и социологии во внутри университетских учреждений и их профессионализация, особенно, посредством выдвижения специализированных ревю. Разбор случая Бине, как, одновременно, и директора ревю, так и простого исследователя, служит кроме того проиллюстрировать, как социальные вопросы прогрессивно пронизали психологию и приоткрывает дверь от психологии к социальной психологии.Erika Apfelbaum : Origins of social psychology in France : secret developments and a misunderstood discipline. Although social psychology had been in existence for some time, it largely remained an unrecognized discipline. The various attempts made specifically and directly to account for the relationship between individual and society attest to social psychology's presence, although these attempts were generally isolated and not inter-connected. An examination of the critical period at the end of the nineteenth century is necessary if we are to understand the relatively marginal place which social psychology has long occupied. Among the factors at work were the attempts by psychology and sociology at the turn of the century to emancipate themselves and achieve autonomous status within the university structure, while at the same time promoting a professional group, notably through the creation of specialized journals. The case study of Binet, both as a journal editor and as an individual researcher, is used moreover to illustrate how the "questions sociales" progressively entered psychology and partially opened the door of that discipline for social psychology.Erika Apfelbaum : Origines de la psychologie sociale en France : développements souterrains et discipline méconnue. La psychologie sociale fut longtemps une discipline méconnue, mais nullement inexistante, comme en attestent les diverses tentatives, pour la plupart isolées et indépendantes entre elles, de rendre compte directement et spécifiquement des rapports individu/société. Pour comprendre la place relativement marginale qu'elle a occupée pendant longtemps, l'examen de la fin du XIXe siècle est une période critique ; s'y jouent entre autres l'autonomie et l'émancipation de la psychologie et de la sociologie au sein de l'institution universitaire et leur professionnalisation notamment à travers la mise en place de revues spécialisées. L'examen du cas de Binet, à la fois comme directeur de revue et comme simple chercheur, sert, en outre, à illustrer comment les questions sociales ont progressivement pénétré la psychologie et entrouvert la porte de la psychologie à la psychologie sociale.Erika Apfelbaum : Origines de la psicología social en Francia : desarrollos subterráneos y disciplina desconocida. Fué largo tiempo la psicologia social una disciplina desconocida, pero de ningún modo inexistante como lo atestiguan las diversas tentativas por la mayor parte aisladas e independientes entre si, para dar cuenta directamente y especificamente de las relaciones entres individuo y sociedad. Para entender el sitio relativamente marginal que ocupó durante largo tiempo, se nota que el fin del siglo XX es un periodo critico ; en él se manifiestan la autonomia y la emancipación de la psicologia y de la sociologia dentro de la institución universitaria, y su profesionál ización especialmente por la institución de revistas especial izadas. El examen del caso de Binet juntamente como director de revista y como simple investigador sirve para ilustar cómo las cuestiones sociales fueron penetrando la psicologia y han entreabierto la puerta de la psicologia a la psicologia social.Apfelbaum Erika. Origines de la psychologie sociale en France. Développements souterrains et discipline méconnue. In: Revue française de sociologie, 1981, 22-3. Sociologies françaises au tournant du siècle. Les concurrents du groupe durkheimien. Etudes réunies par Philippe Besnard., sous la direction de Philippe Besnard. pp. 397-407