Science normale et science hypernormale. Les stratégies de différenciation et les stratégies conservatrices dans les sciences

Gérard Lemaine : Normale und Hypernormale Wissenschaft. Die Differenzierungs- und Konservationsstrategien in der Wissenschaft. Der Verfasser hat versucht, hier seine Gedanken zur Risikonahme und - vermeidung in der Wissenschaft, zur Differenzierungs - und Konservationsstrategien zusammenzufassen. Dièse Ueberlegungen sind aus vier empirischen über zehn Jahre hin durchgefuhrten Untersuchungen hervorgegangen. Es schien interessant, die Ergebnisse dieser Feldarbeit mit der Polemik zwischen Kuhn und Popper zur normalen Wissenschaft in Verbindung zu bringen. Der Verfasser zeigt ausserdem, dass die - voreilige - Uebernahme des Kuhn'schen Schemas, durch die Soziologen der Wissenschaft, den Schluss zulässt, dass die Soziologie der Wissenschaft, eine Wissenschaft wie jede andere ist, oder normalerweise in einer relativistischen Position, endet.Gérard Lemaine : Наука и сверхнаука. Стратегии дифференциации и консервативные стратегии в науке. Автор постарался соединить здесь свои соображения о принятии и отвержении риска в науке, о стратегии дифференциации и консервативных стратегиях. Эти соображения являются выводами четырех эмпирических исследований, длившихся десять лет. Оказалось интересным связать результаты работ с полемикой между Кюном и Поппером о науке. Кроме того автор показывает, что поспешное принятие схемы Кюна социологами науки позволяет заключить о социологии науки, как какой-либо другой науке, или "нормально" приводит к релятивистским позициям. Привычки питания и общительность.Gérard Lemaine : Normal science and hypernormal science. Differentiation strategies and conservative strategies in science. The author tried here to gather his thoughts on risk-taking and risk-avoidance in science, on differentiation strategies and conservative strategies. These thoughts were generated from four empirical researches expanded on ten years. It seemed interesting to link field-work results to the Kuhn/ Popper controversy on normal science. Moreover, the author shows that the - hasty - adoption of Kuhn's pattern by sociologists of science has led one to infer that sociology of science is an ordinary science or has "normally" led to a relativistic position.Gérard Lemaine : Science normale et science hypernormale. Les stratégies de différenciation et les stratégies conservatrices dans la science. L'auteur a tenté de rassembler ici ses réflexions sur la prise de risque et l'évitement du risque en science, sur les stratégies de différenciation et les stratégies conservatrices. Ces réflexions sont issues de quatre recherches empiriques étalées sur dix ans. Il a paru intéressant de rattacher les résultats de travaux sur le terrain à la polémique entre Kuhn et Popper sur la science normale. En outre, l'auteur montre que l'adoption - hâtive - du schéma de Kuhn par les sociologues de la science permet de conclure que la sociologie de la science est une science comme une autre ou aboutit « normalement » à une position relativiste.Gérard Lemaine : Ciencia normal y ciencia hipernormal. Las estrategias de diferenciación y las estrategias conservadoras en la ciencia. Procuró el autor recoger aqui sus reflexiones en el modo de tomar y evitar riesgos en ciencia, a propósito de las estrategias de diferenciación y las estrategias conservadoras. Provienen esas reflexiones de cuatro investigaciones empiricas hechas durante diez aňos. Pareció interesante sujetar los resultados de los trabajos hechos en el terreno a la polémica entre Kuhn y Popper en la ciencia normal. Además enseña el autor que la adopción rápida del esquema de Kuhn por los sociólogos de la ciencia permite concluir que la sociologia de la ciencia es ciencia como otra, o que Hega « normal mente » a una posición relativista.Lemaine Gérard. Science normale et science hypernormale. Les stratégies de différenciation et les stratégies conservatrices dans les sciences. In: Revue française de sociologie, 1980, 21-4. pp. 499-527