L'analyse causale face aux effets d'interaction : réexamen de la méthode de dépendance de Raymond Boudon

Michel Loriaux : Die Kausalanalyse konfrontiert mit den Interaktionsauswirkungen : Ueberprüfung der Abhängigkeitsanalyse von Raymond Boudon. Der Verfasser vertritt die Ansicht, dass das Konzept der verallgemeinerten Korrelation, das von Raymond Boudon in seine Abhängigkeitsanalyse eingeführt wurde, um Strukturen mit Interaktionsauswirkungen zwischen Variabeln im Sinne von kausalen Einflüssen auszudrücken, schwer verfechtbar ist und dass die entsprechenden, in Fällen von dichotomischen Variabeln empfohlenen Formeln unrichtig sind. Er zeigt, dass diese Irrtümer von einer ungeeigneten Darstellung einer oder mehrerer Interaktionsvariabeln kommen, und gibt dem einfachen Korrelationskoeffizient seinen Platz als notwendiges und zureichendes Werkzeug der Abhängigkeitsanalyse wieder, selbst bei nicht-additiven Modellen. — Im Anhang findet man einen Briefwechsel zwischen Raymond Boudon und dem Verfasser.Michel Loriaux : Анализ причинности по отношению к результатам взаимодействия : пересмотр метода зависимости Раймонда Будона. Понятие обобщенной корреляции примененное Р. Будоном в своем анализе зависимости, для того чтобы выразить в величинах причинных влияний, структуры складывающиеся из результатов взаимодействия между переменными величинами, по аргументации автора этой статьи, трудно оправдать; а соответствующие формулы, которые Р. Будон считает правильными в случае дихотомических переменных, не основательные. Он указывает, что причина этих ошибок лежит в несоответственном представлении переменной (ых) взаимодействия и что нужно реабилировать необходимый и совершенно удовлетворительный инструмент каким является коэффициент простого взаимоотношения даже при не аддитивных моделях. В конце статьи помещена переписка автора с Р. Будоном.Michel Loriaux : Causal analysis versus interaction effects ; reexamination of Raymond Boudon's dependance method. According to the author, the concept of generalized correlation used by R. Boudon in his dependance analysis to measure variable interaction effects structures in terms of causal influences is hardly justified and the corresponding equations used for dichotomous variables are non-valid. He shows then, that the origin of these errors lies in an inadequate representation of interaction variables and that the basic correlation coefficient is the adequate tool for dépendance analysis even in case of non-additive models. In addition, letters between R. Boudon and the author.Michel Loriaux : El análisis causal frente a los efectos de interacción : nuevo examen del método de dependencia de Raymond Boudon. Demuestra el autor que el concepto de correlación generalizada (que introdujo R. Boudon en su análisis de dependencia para traducir con medidas de influencias causales las estructuras que comprenden efectos de interacción entre variables), se justifica difícilmente; también establece que son incorrectas las fórmulas correlativas preconizadas en el caso de variables dicotómicas. Enseña que reside el origen de esos errores en una representación no propia de la (las) variable (variables) de interacción y restituye el análisis de dependencia este instrumentu necesario y suficiente : el coeficiente de correlación simple, incluso con modelos no aditivos. Completan el artículo cartas enviadas por R. Boudon al autor y otras mandadas por el autor a R. Boudon.Loriaux Michel. L'analyse causale face aux effets d'interaction : réexamen de la méthode de dépendance de Raymond Boudon. In: Revue française de sociologie, 1972, 13-4. pp. 550-563