Quelques caractéristiques des agglomérations françaises de plus de 50 000 habitants en 1962

Antoine Haumont, Claude Bauhain : Einige Merkmale der französischen Städte von über 50.000 Einwohnern. Was fur Auswirkungen hat die Verteilung der wirtschaftlichen Tätigkeiten auf die die Stadtgesellschaft bildenden Gruppen ? Sind diese Auswirkungen verschieden je nach der Grosse der Stadt ? Zur Beantwortung dieser Fragen wurden in 1962 93 franzosische Städte oder Stadtgebiete von uber 50.000 Einwohnern untersucht. Für jede Einheit wurden 79 Informationen gegeben, betreffend : Demographie, Wachstum, Verteilung der tätigen Bevölkerung nach Tätigkeitszweigen und sozioberuflichen Kategorien, Erziehung, Wohnung und Wahlen. Diese 79 Variabeln wurden einer faktoriellen Analyse unterzogen und jede der Städte unter den Faktor en angeschrieben. — Was die Stadtgebiete anbelangt, sprechen die ersten 6 Faktoren 70 % der Varianz aus. Der Reihe nach : wirtschaftliche Tätigkeiten und sozioberufliche Kategorien, Altersgruppen und Familientypen, Frauenarbeit, Wahl, Wanderungen und Wachstum der Städte und Grosse und Dichte der Bevólkerung. Die Untersuchung dieser Faktoren und der Gewichtszahlen führte dazu, die Städte der sozioberuflichen Gruppen und dem Wachstum nach einzuordnen, mit Zurechnung der Altersgruppen und der Frauenarbeit. — Diesen Krieterien nach kann man in den franzosischen Provinzstádten 20 industrielle Stádte mit Arbeiterbevolkerung, 27 tertiare Städte ohne Arbeiterbevolkerung, die in bürgerliche und Angestelltenstadte aufgeteilt worden sind, und 25, eine Mittellage einnehmende Städte unterscheiden. Die Lage der Vororte ist andersartig.Антон Гомон, Клавдий Боген: Некоторые характерные черты французских населенных пунктов с населением, превышающим 50 000 жителей. Каковы последствия того или иного распределения экономической деятельности между группировками, составляющими городское общество? Различны ли эти последствия в городах разной величины? Чтобы ответить на эти вопросы, в 1962-м году было исследовано 93 города или населенных пункта с населением превосходящим 50 000 жителей. Для каждой городской единицы, было собрано 79 данных, относящихся к статистике населения, росту, распределению занятого населения по роду деятельности и социально-профессиональным категориям, к образованию, жилищу и голосованию. Эти 79 переменных были подвергнуты факториальному анализу и города были распределены по этим факторам. Эти факторы (первые шесть) отражают 75 % изменений, происходящих в населенных пунктах. Вот эти факторы по порядку: отрасли экономической деятельности и социально-профессиональные категории; возрастные группы, тип семьи, женский труд, внутригородская миграция, размеры и плотность населения. Разбор этих факторов и факторов-очков привел к классификации городов, основанной на социально-профессиональных группировках и росте, с учетом возрастных групп и женского труда. Согласно этим критериям, французская провинция насчитывает: 20 промышленно-рабочих населенных пунктов, 27 не-рабочих (двух категорий: буржуазных и чиновничье-служащих) и 25 городов смешанного типа. В пригородах больших городов положение иное.Antoine Haumont, Claude Bauhain : Some characteristics of French towns of more than 50,000 inhabitants. What are the consequences of the distribution of economic activities for the groups which constitute urban society ? Do these consequences vary with the size of the town ? We have answered these questions by examining 93 French towns or agglomerations, with more than 50,000 inhabitants in 1962. For each urban unit, 79 factors were gathered, demography, growth, the division of the active population by economic sectors and by socio-professional categories, education, housing and votes. These 79 variables were the object of a factor analysis and each city was graded in each factor. — In the agglomerations, the first six factors count for 70% of the variance. In order of importance they are: economic activity and socio-professional categories, age groups and types of families, the work of women votes, migrations and urban growth, size and density of the population. The examination of these factors and the factor scores led to a classification of cities based on socio-professional groups and growth, this classification also took into account, age groups and working women. — In French provincial towns, following these criteria, there are 20 industrial-worker towns, 27 tertiary non-worker towns (divided into middle class towns and white-collar towns) and 25 towns in an intermediary situation. The situation of surburban towns is different.Antoine Haumont, Claude Bauhain : Algunas caracteristicas de las aglomeraciones francesas de mas de 50.000 vecinos. ¿ Cuales son las consecuencias de la repartición de las actividades economicas para los grupos que constituyen la sociedad urbana ? iSon diferentes según el tamafio de las ciudades esas consecuencias ? Se pudo contestar a aquellas preguntas al examinar 93 ciudades o aglomeraciones francesas de mas de 50.000 habitantes en 1962. Para cada unidad urbana, se juntaron 79 informaciones relativas a la demografia, al desarollo y al reparto de la población activa por ramos de actividades y por categorias socio-profesionales y relativas à la educación, al alojamiento y a los votos. Esas 79 variables hicieron el objeto de un análisis factorial y cada una de las ciudades fué notada en los factores. — Para las aglomeraciones, los seis primeros factores expresan 70 % de la variación. En el orden: actividades economicas y categorias socio-profesionales, grupos de edad y tipos de familias, trabajo femenino, voto, migraciones y situaciones urbanas, tamaño y densidad. El examen de dichos factores llevo a concebir una clasificacion de las ciudades fundada en los grupos socio-profesionales y en el crecimiento, haciendo caso de los grupos de edad y del trabajo de la mujer. — Según criterios se pueden distinguir en Francia, en las aglomeraciones industriales y obreras, 27 ciudades no obreras (divididas en ciudades burguesas y ciudidades de oficinistas) y 25 ciudidades de situación medianera. La situación de las ciudades de suburbio es diferente.Haumont Antoine, Bauhain Claude. Quelques caractéristiques des agglomérations françaises de plus de 50 000 habitants en 1962. In: Revue française de sociologie, 1968, 9-2. pp. 222-250