De la mémoire communicative à la mémoire culturelle. Le passé dans les témoignages d'Arezzo et de Sienne (1177-1180)

From communicative memory to cultural memory. The past in the testimonies of Arezzo and Siena (1177-1180). Using an extraordinarily informative source, the transcripts of oral testimonies presented to a pontifical enquiry from 1177-1180, about a conflict between the dioceses of Siena and Arezzo in the 1120s, the way in which witnesses recalled past events is analysed as a social phenomenon (communicative memory). The testimonies show that how and what is remembered differs according to social "milieu" (collective memory); they also show how traditions can develop and, in the long term, becom.e an integral part of fixed ideas about historical beliefs and even of history itself (cultural memory). This source also permits reflections on the corollary of remembering: the process of collectively forgetting. The oral tradition shows itself to be full of creative variants as well as constants, which are linked to a given view of reality that exists within the "milieu" in which the collective memory was generated.De la mémoire communicative à la mémoire culturelle. Le passé dans les témoignages d'Arezzo et de Sienne (1177-1180) (G. P. Marchal). Partant d'une source extraordinairement riche en informations, les procès-verbaux d'une enquête pontificale de 1177-1180 sur un litige entre les diocèses de Sienne et d'Arezzo des années 1120, est analysé le mode de mémorisation des témoins comme un phénomène social (mémoire communicative), et montré comment ces mémoires diffèrent selon les milieux de mémoire (mémoire collective) et comment des traditions peuvent se développer et devenir, à long terme, partie intégrante de l'imaginaire historique et même de l'histoire (mémoire culturelle). La source permet aussi des réflexions sur l'oubli collectif, corollaire de la mémoire. La tradition orale s'avère pleine de variations créatives et de constances fidèles à une vision donnée de la réalité à l'intérieur du milieu de mémoire concerné.Marchal Guy P., Rivière Véronique. De la mémoire communicative à la mémoire culturelle. Le passé dans les témoignages d'Arezzo et de Sienne (1177-1180). In: Annales. Histoire, Sciences Sociales. 56ᵉ année, N. 3, 2001. pp. 563-589