Un orientalisme réinventé : Postures de Myriam Harry entre Europe, Afrique et Orient

Cet article s’intéresse à l’écrivaine Myriam Harry, qui a placé l’Orient au cœur de sa production littéraire. Cas singulier parmi les voyageuses de son temps, Harry mêle différents univers culturels dans ses livres et notamment dans D’Autres îles de volupté où cultures swahilie, européenne et arabe se côtoient. L’analyse se concentre sur les systèmes d’énonciation mis en place par l’auteure, qui révèle une posture contradictoire en matière d’identité culturelle, mais aussi sur la façon dont l’écrivaine tente de se situer dans le champ littéraire orientaliste.This article focuses on the writer Myriam Harry, who put the East at the heart of her literary production. As an exceptional case among travellers of her time, Harry blended different cultural universes in her books, which is particularly true of D’Autres îles de volupté where Swahili, European and Arab cultures rub shoulders. The analysis centres around the author’s systems of enunciation, revealing a contradictory position in terms of cultural identity, but also regarding the ways in which the writer tries to situate herself within the orientalist literary field