Les ambivalences dans la caricature des dirigeants politiques. Illustrations africaines

AMBIVALENCES IN CARICATURES OF POLITICAL LEADERS : AFRICAN ILLUSTRATIONS The Africanist approach «from below» demonstrates the existence of an oral caricature of political leaders under authoritarian regimes. Considering the relative current liberalization of critical expression, this article defines the limits of its interpretations in terms of political action and resistance through examples emphasizing the ambiguity of certain charges, which are possibly recuperated by the elites in power.LES AMBIVALENCES DANS LA CARICATURE DES DIRIGEANTS POLITIQUES : ILLUSTRATIONS AFRICAINES L'approche africaniste dite « par le bas » met en évidence l'existence d'une caricature orale à rencontre des dirigeants politiques sous les régimes autoritaires. Considérant la relative libéralisation actuelle de l'expression critique, cet article définit les limites de ses interprétations en termes d'action politique et de résistance, à partir d'exemples soulignant l'ambiguité de certaines charges, éventuellement récupérées par les élites au pouvoir.LAS AMBIVALENCIAS EN LAS CARICATURAS DE LOS DIRIGENTES POLÍTICOS : ILUSTRACIONES AFRICANAS El enfoque africanista dicho « por abajo » evidencia la existencia de una caricatura oral en contra de los dirigentes políticos bajo los regímenes autoritarios. Considerando la relativa y actual liberalización de la expresión crítica, este artículo define los limites de sus interpretaciones en términos de acción política y de resistencia, a partir de ejemplos que subrayan la ambiguidad de algunas cargas, eventualmente recuperadas por las elites al poder.Daloz Jean-Pascal. Les ambivalences dans la caricature des dirigeants politiques. Illustrations africaines. In: Mots, n°48, septembre 1996. Caricatures politiques, sous la direction de Christian Delporte, Vincent Milliot et Erik Neveu. pp. 74-86