L'entreprise et sa représentation à la CGT et à la CFDT (1970-1989)

THE FIRM AND ITS IMAGE IN THE CGT AND THE CFDT (1970-1989) How does a union talk about and describe a firm ? What linguistic particularities are apparent when the CGT or the CFDT discuss a firm ? A lexicological analysis highlights amongst other points the fact that in 1970-1989 period there were two irreducible images of the industrial firm, despite the fact that these two visions sometimes borrowed terms from adjacent semantic and doctrinal registers.L'ENTREPRISE ET SA REPRESENTATION A LA CGT ET A LA CFDT (1970-1989) Comment l'entreprise est-elle syndicalement nommée, qualifiée ? Quelles spécificités linguistiques sont repérables quand la CGT ou la CFDT parlent de l'entreprise ? L'analyse lexicologique permet d'opérer différents constats, dont celui-ci : il existe deux visions de l'entreprise industrielle, irréductibles l'une à l'autre, même si elles peuvent emprunter des registres sémantiques parfois voisins.LA EMPRESA Y SU REPRESENTACION A LA CGT Y A LA CFDT (1970- 1989) ¿Cómo, sindicalmente, se designa, se califica la empresa ? ¿Qué características linguísticas se destacan del discurso de la CGT y de la CFDT al hablar de la empresa ? El análisis lexicologico permite realizar varias constataciones : exiten dos visiones de la empresa industrial irréductibles una a otra, aunque puedan utilizar registros semánticos y doctrinales a veces muy parecidos.Thuderoz Christian. L'entreprise et sa représentation à la CGT et à la CFDT (1970-1989). In: Mots, n°36, septembre 1993. Un demi-siècle de vocabulaire syndical, sous la direction de Anne-Marie Hetzel, René Mouriaux et Maurice Tournier. pp. 61-73