Des tranchées au Palais-Bourbon (des pacifistes au temps de Verdun)

FROM TRENCH TO PALAIS-BOURBON (PACIFISTS AT THE TIME OF THE BATTLE OF VERDUN) The study of 190 letters sent to Pierre Brizon (a deputy who had just voted against new war supplies, in June l916 gives an idea of what pacifist discourse consisted of the time of the battle of Verdun. The experience of the war gives birth to two sorts of interpretations. Some, a minority, see in it a process that can be analyzed. The others only keep in mind the scars left by war. It is only when the talking of what will happen when the war is over that they use the traditional image of an overwhelming flow of anger.DES TRANCHEES AU PALAIS-BOURBON (DES PACIFISTES AU TEMPS DE VERDUN) L'étude de 190 lettres envoyées au député Pierre Brizon, après son vote contre les crédits de guerre en 1916, permet d'isoler les composantes d'un discours pacifiste. La lecture du conflit donne le jour à deux types de représentations. L'une, minoritaire, voit en lui un processus finalisé. L'autre ne retient de la guerre que ses stigmates. Le défaitisme est absent de ce discours mais non certaines images du Grand Soir.DE LAS TRINCHERAS AL PALAIS BOURBON (PACIFISTAS EN TIEMPO DE VERDUN El estudio de 120 cartas enviadas al diputado Pierre Brizon, después de su voto contra los créditos de guerra en 1916, permite destacar los elementos de un discurso pacifista. La lectura del conflicto conduce a dos tipos de representaciones. Una, minoritaria, lo interpreta соmо un proceso finalizado. Otra, solo recuerda los estigmas de la guerra. Si el derrorismo esta ausente de este discurso, en cambio aparecen algunas imágenes del Grand Soir (la « Gran Noche »).Bonzon Thierry. Des tranchées au Palais-Bourbon (des pacifistes au temps de Verdun). In: Mots, n°24, septembre 1990. Parole de la grande guerre, sous la direction de Danielle Bonnaud-Lamotte et Maurice Tournier. pp. 55-70