Des réformes à la cohabitation. Les quatre périodes du premier septennat Mitterrand

FROM REFORMS TO « COHABITATION » During his first term in office (1981-1988), F. Mitterrand, the French President, spoke a total of 68 times on radio and TV broadcasts. Three major thematic breaks are localized by observing the flow of new words. Thus four periods are defined. The first period is the « Reforms era » (1981-1983) followed by « the Time of effort and modernization » (1983- 1985). The struggle of « Majority against opposition » follows (19851986). The first term in office ends with the rivalry between « The President and the Prime minister » (1986-1988).DES REFORMES A LA COHABITATION Au cours de son premier septennat, F. Mitterrand est intervenu 68 fois à la radio ou à la télévision. Dans ce corpus, trois ruptures majeures apparaissent, localisées grâce aux fluctuations des mots nouveaux. Quatre périodes sont délimitées. Le septennat s'ouvre avec « L'ère des réformes » (1981-1983). Puis vient « Le temps de l'effort et de la modernisation » (1983-1985) auquel succède la lutte de « La majorité contre l'oppostion » (1985-1986). Enfin, le septennat se clôt sur la rivalité entre « Le président et le premier ministre » (1986-1988).DE LAS REFORMAS A LA COHABITACION Durante su primer septenio (1981-1988), F. Mitterrand intervino 68 veces en la radio о en la television. En este corpus aparecen très rupturas importantes localizadas mediante las fluctuaciones observadas en la aparición de nuevas palabras. Se delimitan cuatro períodos. Se inicia el septenio con « La era de las reformas » (1981-1983), sigue con « El tiempo del esfuerzo y de la modernización » (1983-1985) al que sucede la lucha de « La mayoria contra la oposición » (1985-1986). Рог fin, el septenio finaliza con la rivalidad entre « El Presidente y el presidente del Gobierno » (1986-1988).Labbé Dominique. Des réformes à la cohabitation. Les quatre périodes du premier septennat Mitterrand. In: Mots, n°22, mars 1990. Le nouveau vocabulaire des socialistes français, sous la direction de Dominique Labbé et Maurice Tournier. pp. 62-79