Un discours sur la colonisation au Congo belge : jeux d'adresse

A SPEECH UPON COLONIZATION IN BELGIAN CONGO: GAMES OF SKILL The authors intend to specify the representation of colonialism through a speech delivered by King Baudoin the 1rst in Léopoldville in 1955. This representation has not been acted upon either by the accession of many nations to independence or by the more and more radical denunciation of the colonial systems everywhere in the world (Bandoeng Conference) at that time. The network of the lexico-semantic relations such as opposition(s) and equivalence(s) shows colonialism (the word colonialism itself is not in the text) on the side of: humanism, civilization, Christianity, genius. The authors also prove the inevitable ambiguity of the syntagms and enunciation marks expressing the relation between metropolis and colony.UN DISCOURS SUR LA COLONISATION AU CONGO BELGE: JEUX D'ADRESSE Un discours prononcé par le roi Baudoin 1er à Léopoldville en 1955 permet de cerner la représentation du colonialisme. La conquête de l'indépendance par de nombreux peuples et la dénonciation de plus en plus radicale des régimes coloniaux partout dans le monde (conférence de Bandoeng), à cette époque, n'ont pas influé sur cette représentation. En effet, l'analyse du réseau des relations lexico-sémantiques d'opposition et d'équivalence situe le colonialisme (le mot colonialisme lui-même est absent du texte) du côté de: œuvre d'humanisme, civilisation, religion chrétienne, œuvre de génie. Apparaît aussi l'inévitable ambiguïté des syntagmes et des marques d'énonciation qui expriment le rapport entre la métropole et la colonie.Kadima-Tshimanga Bajana, Tolo Khama-Bassili. Un discours sur la colonisation au Congo belge : jeux d'adresse. In: Mots, n°8, mars 1984. Numéro spécial. L'Autre, l'Etranger, présence et exclusion dans le discours., sous la direction de Gill Seidel . pp. 109-124