Focus operators and types of predication in Mandarin

This paper shows that the opposition between stage-level and individual- level predications is instrumental in understanding the functioning of two different types of focus constructions in Chinese. In my view, the lian...уе/dou construction is not contrastive, while the shi... de construction is. Both constructions are sensitive to the semantics of the VPs with which they co-occur. When negative lian ...ye/dou verb copying constructions are used, they do not accept stative predications. When shi. ..de cleaves on a time adverbial, the VP which follows it must be a stage-level predicate.Cette recherche montre que l'opposition entre prédication transitoire et prédication caractéristique opère en construction avec deux types d'opérateurs de focus en chinois. Il s'agit d'une part, des constructions lian. ..ye/dou 'même', dont nous montrons que ce ne sont pas des topiques contrastifs et, d'autre part, des clivées marquées par shi 'être', qui sont contrastives. Ces deux constructions sont sensibles à la sémantique des groupes verbaux avec lesquelles elles entrent en cooccurrence. Les constructions lian. ..ye/dou à copie verbale négative n'admettent pas une prédication stative/caractéristique. Lorsque shi. ..de focalise un adverbe temporel, le groupe verbal doit renvoyer à une prédication transitoire.Paris Marie-Claude. Focus operators and types of predication in Mandarin. In: Cahiers de linguistique - Asie orientale, vol. 27 2, 1998. pp. 139-159