Flax processing: From sowing to hackling. A Dutch-English Translation including a Glossary (Dutch-English) and a Lexicon (Dutch-English, English-Dutch).

Doelstelling: Deze scriptie wil een accurate Engelse vertaling geven voor een aantal technische termen (i.v.m. vlas) die uit Nederlandse bronteksten geselecteerd werden.Middelen: Er werd gewerkt met Nederlandse, Engelse en meertalige bronnen. Het gaat hier zowel om gespecialiseerde boeken, encyclopedieën, woordenboeken, tijdschriften als om syllabi of scripties.Resultaten: De vertalingen in het Engels van een aantal Nederlandse technische termen uit de vlasverwerking werden allemaal samengevoegd in een glossarium. Ook de synoniemen werden daarbij grondig geëvalueerd en besproken.Scriptie VertaalkundeDoelstelling: Deze scriptie wil een accurate Engelse vertaling geven voor een aantal technische termen (i.v.m. vlas) die uit Nederlandse bronteksten geselecteerd werden.Middelen: Er werd gewerkt met Nederlandse, Engelse en meertalige bronnen. Het gaat hier zowel om gespecialiseerde boeken, encyclopedieën, woordenboeken, tijdschriften als om syllabi of scripties.Resultaten: De vertalingen in het Engels van een aantal Nederlandse technische termen uit de vlasverwerking werden allemaal samengevoegd in een glossarium. Ook de synoniemen werden daarbij grondig geëvalueerd en besproken